Salmos 100

1 ¡Canten con júbilo a Yavé, [gentes de] toda la tierra!

Ein Psalm als Dankbezeigung. Jauchzet dem HERRN, alle Lande,

2 Sirvan a Yavé con alegría. Vengan ante Él con regocijo.

dienet dem HERRN mit Freuden,

3 Reconozcan que Yavé es ʼElohim. Él nos hizo y no nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns geschaffen, und sein sind wir, sein Volk und die Herde, die er weidet.

4 Entren por sus puertas con acción de gracias, Por sus patios con alabanza. Denle gracias, bendigan su Nombre,

Zieht ein durch seine Tore mit Danken, in seines Tempels Höfe mit Lobgesang, dankt ihm, preist seinen Namen!

5 Porque Yavé es bueno. Para siempre es su misericordia, Y su fidelidad para todas las generaciones.

Denn freundlich ist der HERR, seine Gnade währt ewig und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.