Salmos 1

1 ¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

Блаженна та людина, що не ходить на раду нечестивих, не стоїть на дорозі грішників і не сидить на зборищі глумливих!

2 Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

Але в Законі Господнім її насолода і про Закон Його роздумує вдень та вночі.

3 Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

І буде вона як дерево, посаджене над водними потоками, що плід свій дає вчасно, і листя його не зів’яне. Що б вона не робила, щаститиме їй.

4 No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

Не так нечестиві! [Вони] – як полова, що вітер розносить [усюди].

5 Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

Тому не встоять нечестиві на суді ані грішники – на зборах праведних.

6 Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.

Адже знає Господь[життєвий] шлях праведних, а шлях нечестивих загине.