Salmos 1

1 ¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

2 Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

3 Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

4 No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

5 Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

6 Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.

Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.