Proverbios 9
1 La sabiduría edificó su casa. Labró sus siete columnas.
Fa nandranjy i akiba’ey t’i Hihitse, fa rinamerame’e i faha’e fito rey.
2 Degolló sus animales, Mezcló su vino, Sirvió su mesa,
Fa nandenta, fa linaro’e ty divai’e, fa hinalanka’e i fandambaña’ey.
3 Y envió a sus criadas A pregonarlo desde las más altas cumbres de la ciudad:
Fa nirahe’e o anak’ampata’eo, hikaike boak’ an-digiligin-kaboa’ i rovay ey.
4 ¡El que sea simple, venga acá! Al falto de entendimiento le quiero hablar:
O ry tahitahiñe, mitsilea mb’etoa! le hoe re amy seretsey,
5 ¡Vengan, coman de mis manjares, Y beban del vino que mezclé!
Mb’etoa ikamao o hanekoo naho inomo i divay linarokoy,
6 ¡Dejen la necedad y vivan, Pongan sus pies en el camino del entendimiento!
Apoho ty hagegeañe naho miveloma, mañaveloa an-dalan-kilala.
7 El que corrige al burlador se acarrea insultos. El que reprende al perverso se acarrea afrenta.
Mizò inje ty mañendake mpanivetive; tendreke joy ty mitrevoke ty lo-tsereke.
8 No reprendas al burlador, no sea que te aborrezca. Reprende al sabio, y te amará.
Ko mañendake ty mpamokafoka hera halaiñ’azo; Trevohe’o ty mahihitse le hikokoa’e.
9 Da al sabio, y será aun más sabio. Enseña al justo, y aumentará su saber.
Anaro o mahihitseo le hiha-mahihitse avao; ampandrendreho ty vantañe le hitombo an-kilala.
10 El temor a Yavé es el principio de la sabiduría, Y el conocimiento del Santísimo es el entendimiento.
Ty fañeveñañe am’ Iehovà ro fifotoran-kihitse, vaho ty fahafohinañe i Masiñey ro faharendrehañe.
11 Porque por mí se aumentarán tus días, Y años de vida se te añadirán.
Izaho ty fampitomboañe o andro’oo, fampitompeañe taoñe o havelo’oo.
12 Si eres sabio, para ti mismo eres sabio, Y si eres burlador, solo tú llevarás el daño.
Ie mahihitse, hañimbañ’ azo i hihitsey; Ihe manivetive ty hivave izay.
13 La mujer necia es alborotadora. Es simple y nada sabe.
Mamantsiñe ty rakemba gege, ie tsotra tsy mahafohin-draha,
14 Se sienta en la puerta de su casa, O en los lugares más altos de la ciudad
Mitobok’ an-dalam-bein-akiba’e eo, am-pitobohañe amo haboa’ i rovaio,
15 Para llamar a los que pasan, A los que van directo por sus sendas:
mikaike ze miary eo, amo mañavelo an-kavantañañeo:
16 ¡Todos los ingenuos vengan acá! Y dice a los faltos de cordura:
O ry trentrañeo, mitsilea mb’etoa! le hoe re amy tsy aman-kilalay:
17 ¡El agua robada es dulce! ¡El pan comido en oculto es sabroso!
Mamy ty rano nikamereñe, vaho mafiry ty mofo kamaeñe añ’etak’ ao.
