Proverbios 29
1 El hombre que al ser reprendido es indómito, Será quebrantado de repente, Y no habrá para él medicina.
O homem que muitas vezes reprehendido endurece a cerviz de repente será quebrantado sem que haja cura.
2 Cuando aumentan los justos, el pueblo se regocija. Cuando gobierna el impío, el pueblo gime.
Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas quando o impio domina o povo suspira.
3 El que ama la sabiduría, alegra a su padre, Pero el que se junta con prostitutas, destruye su riqueza.
O homem que ama a sabedoria alegra a seu pae, mas o companheiro de prostitutas desperdiça a fazenda.
4 Un rey justo estabiliza el país, Pero el que lo carga de impuestos lo destruye.
O rei com juizo sustem a terra, mas o amigo de peitas a transtorna.
5 El hombre que lisonjea a su prójimo Tiende una red a sus pasos.
O homem que lisongeia a seu proximo, arma uma rede aos seus passos.
6 En la transgresión del hombre perverso hay trampa, Pero el justo cantará y se alegrará.
Na transgressão do homem mau ha laço, mas o justo jubila e se alegra.
7 Preocupa al justo la causa de los pobres, Y el perverso no entiende esa preocupación.
Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o impio não comprehende o conhecimento.
8 Los burladores agitan la ciudad, Pero los sabios aplacan la ira.
Os homens escarnecedores abrazam a cidade, mas os sabios desviam a ira.
9 Si un sabio contiende con un necio, Aunque se enoje éste o se ría, no tendrá reposo.
O homem sabio que pleiteia com o tolo, quer se turbe quer se ria, não terá descanço.
10 Los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, Pero los rectos se preocupan por su vida.
Os homens sanguinolentos aborrecem ao sincero, mas os rectos procuram o seu bem.
11 El necio da rienda suelta a su ira, Pero el sabio la reprime.
Todo o seu espirito profere o tolo, mas o sabio o encobre e reprime.
12 Si el gobernante atiende a palabras mentirosas, Todos sus ministros serán perversos.
O governador que dá attenção ás palavras mentirosas, achará que todos os seus servos são impios.
13 El pobre y el opresor tienen esto en común: A ambos Yavé les iluminó los ojos.
O pobre e o usurario se encontram, e o Senhor allumia os olhos d'ambos.
14 Si el rey juzga a los pobres con verdad, Su trono será establecido para siempre.
O rei, que julga os pobres conforme a verdade, firmará o seu throno para sempre.
15 La vara y la reprensión dan sabiduría, Pero el muchacho consentido avergonzará a su madre.
A vara e a reprehensão dão sabedoria, mas o rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe.
16 Cuando los perversos se multiplican, aumenta la transgresión, Pero los justos presenciarán la caída de ellos.
Quando os impios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua quéda.
17 Corrige a tu hijo y te dará descanso, Y dará satisfacciones a tu alma.
Castiga a teu filho, e te fará descançar; e dará delicias á tua alma.
18 Donde no hay visión profética, el pueblo se desenfrena. Pero, ¡inmensamente feliz es el que guarda la Ley!
Não havendo prophecia, o povo fica dissoluto; porém o que guarda a lei esse é bemaventurado:
19 El esclavo no se corrige solo con palabras, Porque entiende, pero no hace caso.
O servo se não emendará com palavras, porque, ainda que te entenda, todavia não responderá.
20 ¿Has visto a un hombre precipitado en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él.
Tens visto um homem arremessado nas suas palavras? maior esperança ha d'um tolo do que d'elle.
21 El que mima a un esclavo desde la niñez, Al final lo tendrá como un hijo.
Quando alguem cria delicadamente o seu servo desde a mocidade, por derradeiro quererá ser seu filho.
22 El hombre iracundo levanta contiendas, Y el furioso comete muchas transgresiones.
O homem iracundo levanta contendas; e o furioso multiplica as transgressões.
23 La soberbia del hombre lo abate, Pero el de espíritu humilde recibirá honra.
A soberba do homem o abaterá, mas o humilde d'espirito reterá a gloria.
24 El cómplice del ladrón aborrece su propia vida, Oye la maldición, pero no lo denuncia.
O que tem parte com o ladrão aborrece a sua propria alma: ouve maldições, e não o denuncia.
25 El temor al hombre coloca una trampa, Pero el que confía en Yavé estará seguro.
O temor do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro.
26 Muchos buscan el favor del gobernante, Pero la sentencia para el hombre viene de Yavé.
Muitos buscam a face do principe, mas o juizo de cada um vem do Senhor.
27 El hombre inicuo es aborrecido por los justos, Y el de camino recto es aborrecido por los perversos.
Abominação é para os justos o homem iniquo, mas abominação é para o impio o de rectos caminhos.
