Proverbios 2
1 Hijo mío, si aceptas mis palabras, Y guardas mis mandamientos dentro de ti,
| בְּנִי אִם־תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֺתַי תִּצְפֹּן אִתָּֽךְ׃ |
2 Eres de oído atento a la sabiduría, E inclinas tu corazón a la inteligencia,
| לְהַקְשִׁיב לַֽחָכְמָה אָזְנֶךָ תַּטֶּה לִבְּךָ לַתְּבוּנָֽה׃ |
3 Si invocas a la prudencia, Y al entendimiento alzas tu voz,
| כִּי אִם לַבִּינָה תִקְרָא לַתְּבוּנָה תִּתֵּן קוֹלֶֽךָ׃ |
4 Si la procuras como a la plata, Y la rebuscas como a tesoros escondidos,
| אִם־תְּבַקְשֶׁנָּה כַכָּסֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃ |
5 Entonces entenderás el temor a Yavé, Y hallarás el conocimiento de ʼElohim.
| אָז תָּבִין יִרְאַת יְהוָה וְדַעַת אֱלֹהִים תִּמְצָֽא׃ |
6 Porque Yavé da la sabiduría. De su boca procede la ciencia y la inteligencia.
| כִּֽי־יְהוָה יִתֵּן חָכְמָה מִפִּיו דַּעַת וּתְבוּנָֽה׃ |
7 Él atesora el acierto para los hombres rectos, Es escudo al que anda en integridad.
| וצפן יִצְפֹּן לַיְשָׁרִים תּוּשִׁיָּה מָגֵן לְהֹלְכֵי תֹֽם׃ |
8 Es el que guarda las sendas de la justicia, Y preserva el camino de sus santos.
| לִנְצֹר אָרְחוֹת מִשְׁפָּט וְדֶרֶךְ חסידו חֲסִידָיו יִשְׁמֹֽר׃ |
9 Entonces entenderás la justicia y el derecho, La equidad y todo buen camino.
| אָז תָּבִין צֶדֶק וּמִשְׁפָּט וּמֵישָׁרִים כָּל־מַעְגַּל־טֽוֹב׃ |
10 Cuando la sabiduría entre en tu corazón Y el conocimiento sea dulce a tu alma,
| כִּֽי־תָבוֹא חָכְמָה בְלִבֶּךָ וְדַעַת לְֽנַפְשְׁךָ יִנְעָֽם׃ |
11 Te guardará la discreción. Te preservará la prudencia
| מְזִמָּה תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ תְּבוּנָה תִנְצְרֶֽכָּה׃ |
12 Para librarte del camino malo Del hombre que habla cosas perversas,
| לְהַצִּילְךָ מִדֶּרֶךְ רָע מֵאִישׁ מְדַבֵּר תַּהְפֻּכֽוֹת׃ |
13 De los que abandonan los caminos rectos Para andar por sendas tenebrosas,
| הַעֹזְבִים אָרְחוֹת יֹשֶׁר לָלֶכֶת בְּדַרְכֵי־חֹֽשֶׁךְ׃ |
14 De los que gozan haciendo el mal, Y se alegran en las perversidades del vicio,
| הַשְּׂמֵחִים לַעֲשׂוֹת רָע יָגִילוּ בְּֽתַהְפֻּכוֹת רָֽע׃ |
15 Cuyas sendas son tortuosas, Y sus caminos extraviados.
| אֲשֶׁר אָרְחֹתֵיהֶם עִקְּשִׁים וּנְלוֹזִים בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃ |
16 Te librará de la mujer ajena, De la extraña que endulza sus palabras,
| לְהַצִּילְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִֽיקָה׃ |
17 Que abandona al compañero de su juventud Y olvida el Pacto de su ʼElohim.
| הַעֹזֶבֶת אַלּוּף נְעוּרֶיהָ וְאֶת־בְּרִית אֱלֹהֶיהָ שָׁכֵֽחָה׃ |
18 Su casa se inclina hacia la muerte, Sus sendas hacia el país de las sombras.
| כִּי שָׁחָה אֶל־מָוֶת בֵּיתָהּ וְאֶל־רְפָאִים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃ |
19 Cuantos entran en ella no regresan, Ni retoman los senderos de la vida.
| כָּל־בָּאֶיהָ לֹא יְשׁוּבוּן וְלֹֽא־יַשִּׂיגוּ אָרְחוֹת חַיִּֽים׃ |
20 Para que sigas el buen camino Y guardes los senderos del justo.
| לְמַעַן תֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ טוֹבִים וְאָרְחוֹת צַדִּיקִים תִּשְׁמֹֽר׃ |
21 Porque los rectos vivirán en la tierra, Y los de limpio corazón permanecerán en ella.
| כִּֽי־יְשָׁרִים יִשְׁכְּנוּ אָרֶץ וּתְמִימִים יִוָּתְרוּ בָֽהּ׃ |
22 Pero el perverso será cortado de la tierra, Y de ella serán desarraigados los transgresores.
| וּרְשָׁעִים מֵאֶרֶץ יִכָּרֵתוּ וּבוֹגְדִים יִסְּחוּ מִמֶּֽנָּה׃ |
