Proverbios 11

1 La balanza falsa es repugnancia a Yavé, Pero la pesa cabal es su complacencia.

Un balance falso es una abominación para Yahvé, pero las pesas precisas son su deleite.

2 Cuando irrumpe la soberbia, viene la deshonra, Pero la sabiduría está con los humildes.

Cuando llega el orgullo, llega la vergüenza, pero con la humildad viene la sabiduría.

3 La integridad de los rectos los guía, Pero la perversidad de los infieles los destruirá.

La integridad de los rectos los guiará, pero la perversidad de los traidores los destruirá.

4 De nada sirven las riquezas en el día de la ira, Pero la justicia librará de la muerte.

Las riquezas no aprovechan en el día de la ira, pero la justicia libra de la muerte.

5 La justicia del intachable le allana el camino, Pero el perverso caerá por su propia perversidad.

La justicia del intachable dirigirá su camino, pero el impío caerá por su propia maldad.

6 La rectitud del justo lo librará, Pero el traidor quedará atrapado en su codicia.

La justicia de los rectos los librará, pero los infieles quedarán atrapados por los malos deseos.

7 Cuando muere el impío, perece su esperanza. La esperanza de los hombres fuertes perecerá.

Cuando un malvado muere, la esperanza perece, y la expectativa de poder se queda en nada.

8 El justo es librado de la tribulación, Pero el perverso toma su lugar.

El justo es liberado de la angustia, y el malvado ocupa su lugar.

9 El impío hunde al prójimo con su boca, Pero los justos serán librados por medio del conocimiento.

Con su boca el impío destruye a su prójimo, pero los justos serán liberados a través del conocimiento.

10 La ciudad festeja el éxito de los justos, Y cuando perecen los impíos canta de júbilo.

Cuando le va bien al justo, la ciudad se alegra. Cuando los malvados perecen, hay gritos.

11 Con la bendición de los rectos la ciudad prospera, Pero la boca de los perversos la arruina.

Por la bendición de los rectos, la ciudad es exaltada, pero es derribado por la boca de los malvados.

12 El que desprecia al prójimo no tiene juicio, Pero el hombre de entendimiento calla.

El que desprecia a su prójimo está vacío de sabiduría, pero un hombre comprensivo mantiene su paz.

13 El que anda chismeando revela secretos, Pero el hombre que es de espíritu fiel se guarda el asunto.

El que trae chismes traiciona una confianza, pero el que tiene un espíritu de confianza es el que guarda un secreto.

14 Cuando falta dirección, el pueblo cae, Pero en la multitud de consejeros hay liberación.

Donde no hay una guía sabia, la nación cae, pero en la multitud de consejeros está la victoria.

15 El que sale fiador del extraño se perjudica, Pero el que aborrece ser garante vive seguro.

El que es garante de un extraño sufrirá por ello, pero el que rechaza las prendas de garantía está seguro.

16 La mujer agraciada adquiere honra, Y los hombres audaces adquieren riquezas.

Una mujer con gracia obtiene honor, pero los hombres violentos obtienen riquezas.

17 El misericordioso hace bien a su alma, Pero el cruel daña su propia carne.

El hombre misericordioso hace el bien a su propia alma, pero el que es cruel molesta a su propia carne.

18 El perverso logra ganancias engañosas, Pero el que siembra justicia tiene galardón seguro.

Los malvados ganan sueldos engañosos, pero el que siembra justicia cosecha una recompensa segura.

19 La firmeza de rectitud es para vida, Pero el que sigue la perversidad busca su propia muerte.

El que es verdaderamente justo obtiene la vida. El que persigue el mal obtiene la muerte.

20 Repugnancia a Yavé son los de corazón perverso, Pero los de camino intachable son su deleite.

Los perversos de corazón son una abominación para Yahvé, pero aquellos cuyos caminos son intachables son su deleite.

21 Con toda certeza, el malo no quedará sin castigo, Pero la descendencia de los justos será librada.

Ciertamente, el hombre malo no quedará impune, pero la descendencia de los justos será liberada.

22 Como anillo de oro en el hocico de un cerdo, Es la mujer hermosa que carece de discreción.

Como un anillo de oro en el hocico de un cerdo, es una hermosa mujer que carece de discreción.

23 El anhelo de los justos es solo el bien, Pero la expectativa de los impíos es ira.

El deseo de los justos es sólo bueno. La expectativa de los malvados es la ira.

24 Hay quienes reparten, Y más se les añade. Hay quienes retienen más de lo justo, Y acaban en la indigencia.

Hay uno que dispersa y aumenta aún más. Hay uno que retiene más de lo debido, pero gana la pobreza.

25 El alma generosa será enriquecida, Y el que sacia a otros, también será saciado.

El alma liberal será engordada. El que riega será también regado.

26 El pueblo lo maldecirá al que acapara grano, Pero la cabeza del que lo vende obtendrá bendición.

La gente maldice a quien retiene el grano, pero la bendición caerá sobre la cabeza de quien lo venda.

27 El que busca el bien, halla favor, Pero el que busca el mal, Éste le vendrá.

El que busca diligentemente el bien, busca el favor, pero el que busca el mal, éste vendrá a él.

28 El que confía en sus riquezas caerá, Pero los justos reverdecerán como el follaje.

El que confía en sus riquezas caerá, pero el justo florecerá como la hoja verde.

29 El que perturba su casa, Heredará el viento, Y el necio será esclavo del sabio de corazón.

El que molesta a su propia casa heredará el viento. El necio servirá al sabio de corazón.

30 El fruto del justo es árbol de vida, Y el que gana almas es sabio.

El fruto del justo es un árbol de vida. El que es sabio gana almas.

31 Si el justo será recompensado en la tierra, ¡Cuánto más el impío y el pecador!

He aquí que los justos serán recompensados en la tierra, ¡cuanto más el malvado y el pecador!