Números 34
1 Yavé habló a Moisés:
| וידבר יהוה אל משה לאמר׃ |
2 Manda a los hijos de Israel: Cuando entren en la tierra de Canaán, esta es la tierra que les caerá en herencia, la tierra de Canaán según sus límites.
| צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה׃ |
3 Su límite del sur irá desde el desierto de Sin hasta la frontera de Edom, y hasta el extremo del mar de la Sal, hacia el oriente.
| והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה׃ |
4 Este límite irá rodeando desde el sur hasta la colina de Acrabim, y pasará hasta Sin. Sus extremos serán desde el sur a Cades Barnea, saldrá a Hasaradar y cruzará hasta Asmón.
| ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה׃ |
5 Rodeará la frontera desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus límites serán hasta el mar.
| ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃ |
6 El mar Grande será la frontera occidental, y su costa será el límite occidental.
| וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃ |
7 Esta será la frontera norte: desde el mar Grande trazarán una línea hasta la montaña Hor.
| וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר׃ |
8 Trazarás una frontera desde la montaña Hor hasta la entrada de Hamat, y los extremos de la frontera estarán en Sedad.
| מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃ |
9 La frontera llegará a Zifón y terminará en Hasarenán. Esta les será la frontera norte.
| ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון׃ |
10 Para el límite al oriente trazarán una línea desde Hasarenán hasta Sefam.
| והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃ |
11 El límite bajará desde Sefam hasta Ribla, al oriente de Ain, y el término descenderá y llegará a la costa oriental del mar de Cineret.
| וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה׃ |
12 Este límite descenderá por el Jordán y terminará en el mar de la Sal. Esta será su tierra, según sus fronteras circundantes.
| וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃ |
13 Entonces Moisés ordenó a los hijos de Israel: Esta es la tierra que les repartirán por sorteo, la cual Yavé ordenó que se dé a las nueve tribus y a la media tribu.
| ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה׃ |
14 Pues la tribu de los hijos de Rubén, la tribu de los hijos de Gad y la media tribu de Manasés, cada una ya tomaron su heredad según sus casas paternas.
| כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם׃ |
15 Las dos tribus y media tomaron su heredad a este lado del Jordán, al oriente de Jericó, hacia la salida del sol.
| שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃ |
16 Yavé habló a Moisés:
| וידבר יהוה אל משה לאמר׃ |
17 Estos son los nombres de los varones que les repartirán la tierra: El sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun.
| אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃ |
18 Además escogerán un jefe de cada tribu para repartir la tierra.
| ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃ |
19 Aquí están los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefone.
| ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃ |
20 De la tribu de los hijos de Simeón, Samuel, hijo de Amiud.
| ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד׃ |
21 De la tribu de Benjamín, Elidad, hijo de Quislón.
| למטה בנימן אלידד בן כסלון׃ |
22 De la tribu de los hijos de Dan, el jefe Buqui, hijo de Jogli.
| ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי׃ |
23 En cuanto a los hijos de José, de la tribu de los hijos de Manasés, el jefe Haniel, hijo de Efod.
| לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד׃ |
24 De la tribu de los hijos de Efraín, el jefe Quemuel, hijo de Siftán.
| ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן׃ |
25 De la tribu de los hijos de Zabulón, el jefe Elisafán, hijo de Parnac.
| ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך׃ |
26 De la tribu de los hijos de Isacar, el jefe Paltiel, hijo de Azán.
| ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן׃ |
27 De la tribu de los hijos de Aser, el jefe Ahiud, hijo de Selomi.
| ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי׃ |
28 Y de la tribu de los hijos de Neftalí, el jefe Pedael, hijo de Amiud.
| ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד׃ |
29 Estos son los que mandó Yavé que repartieran a los hijos de Israel la tierra de Canaán.
| אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃ |
