Nehemías 7
1 Cuando el muro quedó reconstruido y coloqué las hojas de las puertas, los porteros, los cantores y los levitas se encargaron de sus funciones.
Ary nony vita ny manda, ka voalatsako ny lela-vavahady, sady voatendry ny mpiandry varavarana sy ny mpihira ary ny Levita,
2 Entonces puse al frente de Jerusalén a mi hermano Hanani, y a Hananías, jefe de la ciudadela, pues éste era un hombre fiel y temía a ʼElohim más que muchos.
dia notendreko Hanany rahalahiko sy Hanania, lehiben’ ny tao an-dapa, hitandrina an’ i Jerosalema, fa lehilahy mahatoky izy sady matahotra an’ Andriamanitra mihoatra noho ny maro.
3 Les dije: Las puertas de Jerusalén no serán abiertas hasta que caliente el sol. Aunque los porteros estén presentes, las puertas permanecerán cerradas y trancadas. Sean designados vigías de entre los habitantes de Jerusalén, cada cual en su vigilia, y cada uno frente a su propia casa.
Koa hoy izaho tamin’ ireo: Aza avela hovohana ny vavahadin’ i Jerosalema mandra-pahafanan’ ny andro; ary raha mbola milanona eo ny mpiambina, dia aoka harindriny ny varavarana, ka hidionareo; ary manendre mpiambina avy amin’ izay monina ato Jerosalema ihany samy ho eo amin’ ny fiambenany avy, dia samy ho eo amin’ ny tandrifin’ ny tranony avy.
4 Porque la ciudad era espaciosa y grande, pero la gente que vivía allí era poca, y las casas aún no estaban reconstruidas.
Ary malalaka sy lehibe ny tanàna, nefa vitsy olona, sady tsy mbola vita ny trano.
5 Mi ʼElohim puso en mi corazón reunir a los notables, los jefes y el pueblo, para que fueran reconocidos por genealogía, pues yo encontré el rollo de la genealogía de los que subieron primero, donde hallé escrito:
Ary nomen’ Andriamanitro hevitra aho hamory ny manan-kaja sy ny mpanapaka mbamin’ ny vahoaka, mba halaina isa araka ny firazanany avy ireo. Ary hitako ny taratasy filazana ny firazanan’ izay niakatra voalohany, ka izao no hitako voasoratra tao:
6 Estos son hijos de la provincia que subieron del cautiverio de los que fueron deportados, a quienes Nabucodonosor, rey de Babilonia, se llevó, y que regresaron a Jerusalén y Judá, cada uno a su ciudad,
Izao no lehilahy amin’ izany tany izany, izay niakatra avy tamin’ ny fahababoana, dia ireo nobaboin’ i Nebokadnezara, mpanjakan’ i Babylona, fa niverina tany Jerosalema sy Joda izy, samy ho any an-tanànany avy,
7 quienes vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvay, Nehum, Baana. El número de los varones del pueblo de Israel fue:
dia ny olona izay niaraka tamin’ i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Azaria sy Ramia sy Nahanany sy Mordekay sy Bilsana sy Mispereta sy Bigvay sy Nehoma ary Bana: Ary ny isan’ ny lehilahy tamin’ ny Isiraely dia izao:
8 Hijos de Paros: 2.171;
Ny taranak’ i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;
9 hijos de Sefatías: 372;
ny taranak’ i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;
10 hijos de Ara: 652;
ny taranak’ i Ara dia roa amby dimam-polo amby enin-jato;
11 hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesuá y Joab: 2.818;
ny taranak’ i Pahatamoaba, dia avy tamin’ ny zanak’ i Jesoa sy Joaba, dia valo ambin’ ny folo amby valon-jato sy roa arivo;
12 hijos de Elam: 1.254;
ny taranak’ i Elama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;
13 hijos de Zatu: 845;
ny taranak’ i Zato dia dimy amby efa-polo amby valon-jato;
14 hijos de Zacay: 760;
ny taranak’ i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;
15 hijos de Binúi: 648;
ny taranak’ i Binoy dia valo amby efa-polo amby enin-jato;
16 hijos de Bebay: 628;
ny taranak’ i Bebay dia valo amby roa-polo amby enin-jato;
17 hijos de Azgad: 2.322;
ny taranak’ Azgada dia roa amby roa-polo amby telon-jato amby roa arivo;
18 hijos de Adonicam: 667;
ny zanak’ i Adonikama dia fito amby enim-polo amby enin-jato;
19 hijos de Bigvay: 2.077;
ny taranak’ i Bigvay dia fito amby enim-polo sy roa arivo;
20 hijos de Adín: 655;
ny taranak’ i Adina dia dimy amby dimam-polo amby enin-jato;
21 hijos de Ater, de Ezequías: 98;
ny taranak’ i Atera, avy tamin’ i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;
22 hijos de Hasum: 328;
ny taranak’ i Hasoma dia valo amby roa-polo amby telon-jato;
23 hijos de Bezay: 324;
ny taranak’ i Bezay dia efatra amby roa-polo amby telon-jato;
24 hijos de Harif: 112;
ny taranak’ i Harifa dia roa ambin’ ny folo amby zato;
25 hijos de Gabaón: 95;
ny taranak’ i Gibeona dia dimy amby sivi-folo.
26 varones de Belén y de Netofa: 188;
Ny mponina tany Betlehema sy Netofa dia valo amby valo-polo amby zato;
27 varones de Anatot: 128;
ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;
28 varones de Bet-azmavet: 42;
ny mponina tany Bet-azmaveta dia roa amby efa-polo;
29 de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot: 743;
ny mponina tany Kiriata-jearima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;
30 varones de Ramá y de Geba: 621;
ny mponina tany Rama sy Geva dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;
31 varones de Micmás: 122;
ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;
32 varones de Bet-ʼEl y de Hai: 123;
ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby zato;
33 varones del otro Nebo: 52;
ny mponina tany amin’ ilay Nebo anankiray dia roa amby dimam-polo;
34 varones del otro Elam: 1.254;
ny zanak’ ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;
35 hijos de Harim: 320;
ny zanak’ i Harima dia roa-polo amby telon-jato;
36 hijos de Jericó: 345;
ny zanak’ i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;
37 hijos de Lod, Hadid y Ono: 721;
ny zanak’ i Loda sy Hadida ary Ono dia iraika amby roa-polo amby fiton-jato;
38 hijos de Senaa: 3.930.
ny zanak’ i Sena dia telo-polo amby sivin-jato sy telo arivo.
39 Los sacerdotes: hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá: 973;
Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak’ i Jedaia, avy tamin’ ny mpianakavin’ i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;
40 hijos de Imer: 1.502;
ny taranak’ Imera, dia roa amby dimam-polo amby arivo;
41 hijos de Pasur: 1.247;
ny taranak’ i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;
42 hijos de Harim: 1.017.
ny taranak’ i Harima dia fito ambin’ ny folo sy arivo.
43 Los levitas, hijos de Jesuá, de Cadmiel, de los hijos de Hodavías: 74.
Ary ny Levita koa dia izao: Ny zanak’ i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin’ ny zanak’ i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.
44 Los cantores, hijos de Asaf: 148.
Ary ny mpihira koa dia izao: Ny taranak’ i Asafa dia valo amby efa-polo amby zato.
45 Los porteros, hijos de Salum, hijos de Ater, hijos de Talmón, hijos de Acub, hijos de Hatita, hijos de Sobay: 138.
Ary ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak’ i Saloma, ny taranak’ i Atera, ny taranak’ i Talmona, ny taranak’ i Akoba, ny taranak’ i Hatita, ny taranak’ i Sobay, dia valo amby telo-polo amby zato.
46 Los servidores, hijos de Ziha, hijos de Hasufa, hijos de Tabaot,
Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak’ i Ziha, ny taranak’ i Hasofa, ny taranak’ i Tabaota,
47 hijos de Queros, hijos de Siaha, hijos de Padón,
ny taranak’ i Kerosa, ny taranak’ i Sia, ny taranak’ i Padona,
48 hijos de Lebana, hijos de Hagaba, hijos de Salmai,
ny taranak’ i Lebana, ny taranak’ i Hagaba, ny taranak’ i Salmay,
49 hijos de Hanán, hijos de Gidel, hijos de Gahar,
ny taranak’ i Hanana, ny taranak’ i Gidela, ny taranak’ i Gahara,
50 hijos de Reaía, hijos de Rezín, hijos de Necoda,
ny taranak’ i Reaia, ny taranak’ i Rezina, ny taranak’ i Nekoda,
51 hijos de Gazam, hijos de Uza, hijos de Paseah,
ny taranak’ i Gazama, ny taranak’ i Oza, ny taranak’ i Pasea,
52 hijos de Besai, hijos de Mehunim, hijos de Nefisesim,
ny taranak’ i Besay, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,
53 hijos de Bacbuc, hijos de Hacufa, hijos de Harhur,
ny taranak’ i Bakboka, ny taranak’ i Hakafa, ny taranak’ i Harora,
54 hijos de Bazlut, hijos de Mehída, hijos de Harsa,
ny taranak’ i Bazlita, ny taranak’ i Mehida, ny taranak’ i Harsa,
55 hijos de Barcos, hijos de Sísara, hijos de Tema,
ny taranak’ i Barkosa, ny taranak’ i Sisera, ny taranak’ i Tema,
56 hijos de Nezía, hijos de Hatifa,
ny taranak’ i Nezia, ny taranak’ i Hatifa.
57 hijos de los esclavos de Salomón, hijos de Sotay, hijos de Soferet, hijos de Perida,
Ary ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona koa dia izao: Ny taranak’ i Sotahy, ny taranak’ i Sofereta, ny zanak’ i Perida,
58 hijos de Jaala, hijos de Darcón, hijos de Gidel,
ny taranak’ i Jala, ny taranak’ i Darkona, ny taranak’ i Gidela,
59 hijos de Sefatías, hijos de Hatil, hijos de Poqueret-hazebaim, hijos de Amón:
ny taranak’ i Sefatia, ny taranak’ i Hatila, ny taranak’ i Pokereta-hazebaima, ny taranak’ i Amona.
60 Todos los servidores y los hijos de los esclavos de Salomón eran 392.
Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.
61 Y éstos son los que subieron de Telmela, Telharsa, Querub, Adón e Imer, y no pudieron indicar sus casas paternas, ni su linaje, ni si eran de Israel o no:
Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Kerofa sy Adona ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany, na avy tamin’ ny Isiraely na tsia, izy):
62 Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda: 642.
ny taranak’ i Delaia, ny taranak’ i Tobia, ny taranak’ i Nekoda, roa amby efa-polo amby enin-jato.
63 Y de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilay, el cual tomó esposa de las hijas de Barzilay galaadita, con el nombre del cual fue llamado.
Ary ny avy tamin’ ny mpisorona dia izao: Ny taranak’ i Hobaia, ny taranak’ i Hakoza, ny taranak’ i Barzilay; nampaka-bady avy tamin’ ny zanakavavin’ i Barzilay Gileadita io ka notononina araka ny anarany.
64 Éstos buscaron su registro genealógico pero no fue hallado, por lo cual fueron excluidos del sacerdocio por estar impuros.
Ireo dia nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin’ ny fisoronana.
65 Y el gobernador les dijo que no comieran de las cosas santas hasta que se levantara sacerdote con Urim y Tumim.
Ary ny governora nilaza fa tsy mahazo mihinana ny zava-masìna indrindra izy mandra-pitsangan’ izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.
66 Toda la congregación reunida era de 42.360,
Ny tontalin’ ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,
67 aparte de sus esclavos y sus esclavas, que eran 6.336; y entre ellos había 245 cantores y cantoras.
afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nanana mpihiralahy sy mpihiravavy dimy amby efa-polo amby roan-jato izy;
68 Sus caballos eran 736, y sus mulas 245.
ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;
69 Sus camellos eran 435, y sus asnos 6.730.
ny ramevany dia dimy amby telo-polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.
70 Algunos jefes de las casas paternas aportaron para la obra. El gobernador dio al tesoro 8 kilogramos de oro, 50 tazones y 530 túnicas sacerdotales.
Ary ny sasany tamin’ ny lohan ny fianakaviana dia nahafoy hanaovana ny asa. Ny governora nanome darika volamena arivo sy lovia famafazana dimam-polo sy akanjo-mpisorona telo-polo amby dimam-jato ho ao amin’ ny rakitra.
71 Algunos jefes de las casas paternas ofrendaron 160 kilogramos de oro y 1.210 kilogramos de plata para el tesoro de la obra.
Ary ny sasany tamin’ ny lohan’ ny fianakaviana dia nanome darika volamena roa alina sy mane volafotsy roan-jato sy roa arivo ho ao amin’ ny rakitra hanaovana ny asa.
72 El resto del pueblo dio 160 kilogramos de oro, 1.100 kilogramos de plata y 67 túnicas sacerdotales.
Ary izay nomen’ ny olona sisa dia darika volamena roa alina sy mane volafotsy roa arivo ary akanjo-mpisorona fito amby enim-polo.
73 Los sacerdotes y levitas, los porteros y cantores, algunos del pueblo, los servidores y todo Israel vivieron nuevamente en sus ciudades. Cuando llegó el mes séptimo los hijos de Israel estaban en sus ciudades.
Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny mpiandry varavarana sy ny mpihira sy ny sasany amin’ ny vahoaka ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra.
