Nehemías 10
1 Los que firmaron fueron: el gobernador Nehemías, hijo de Hacalías, y los sacerdotes Sedequías,
And over them that sealed were Neemias the Artasastha, son of Achalia, and Zedekias,
2 Seraías, Azarías, Jeremías,
the son of Araea, and Azaria, and Jeremia,
3 Pasur, Amarías, Malquías,
Phasur, Amaria, Melchia,
4 Hatús, Sebanías, Maluc,
Attus, Sebani, Maluch,
5 Harim, Meremot, Abdías,
Iram, Meramoth, Abdia,
6 Daniel, Ginetón, Baruc,
Daniel, Gannathon, Baruch,
7 Mesulam, Abías, Mijamín,
Mesulam, Abia, Miamin,
8 Maazías, Bilgay y Semeías;
Maazia, Belgai, Samaia; these [were] priests.
9 los levitas Jesuá, hijo de Azanías, Binúi, de los hijos de Henadad, Cadmiel;
And the Levites; Jesus the son of Azania, Banaiu of the sons of Enadad, Cadmiel
10 sus hermanos Sebanías, Hodías, Quelita, Pelaías, Hanán,
and his brethren, Sabania, Oduia, Calitan, Phelia, Anan,
11 Micaía, Rehob, Hasabías,
Micha, Roob, Asebias,
12 Zacur, Serebías, Sebanías,
Zacchor, Sarabia, Sebania,
13 Hodías, Bani, Beninu;
Odum, the sons of Banuae.
14 los jefes del pueblo: Paros, Pahat-moab, Elam, Zatu, Bani,
The heads of the people; Phoros, Phaath Moab, Elam, Zathuia,
15 Buni, Azgad, Bebay,
the sons of Bani, Asgad, Bebai,
16 Adonías, Bigvay, Adín,
Adania, Bagoi, Hedin
17 Ater, Ezequías, Azur,
Ater, Ezekia, Azur,
18 Hodías, Hasum, Bezay,
Oduia, Esam, Besi,
19 Harif, Anatot, Nebay,
Ariph, Anathoth, Nobai,
20 Magpías, Mesulam, Hezir,
Megaphes, Mesullam, Ezir,
21 Mesezabeel, Sadoc, Jadúa,
Mesozebel, Saduc, Jeddua,
22 Pelatías, Hanán, Anaías,
Phaltia, Anan, Anaea,
23 Oseas, Hananías, Hasub,
Osee, Anania, Asub,
24 Halohes, Pilha, Sobec,
Aloes, Phalai, Sobec,
25 Rehum, Hasabna, Maasías,
Reum, Essabana, Maasia,
26 Ahías, Hanán, Anán,
and Aia, Aenan, Enam,
27 Maluc, Harim y Baana.
Maluch, Eram, Baana.
28 El resto del pueblo, los sacerdotes, levitas, porteros y cantores, servidores y todos los que se apartaron de los pueblos de la tierra hacia la Ley de ʼElohim, sus esposas, hijos e hijas, y todo el que tenía comprensión y discernimiento,
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nathinim, and every one who drew off from the nations of the land to the law of God, their wives, their sons, their daughters, every one who had knowledge and understanding,
29 se unieron a sus hermanos y sus dirigentes para prometer y jurar que andarían en la Ley de ʼElohim dada por Moisés, esclavo de ʼElohim, y observarían y cumplirían todos los Mandamientos de Yavé nuestro ʼAdonay, así como sus Ordenanzas y sus Estatutos:
were urgent with their brethren, and bound them under a curse, and entered into a curse, and into an oath, to walk in the law of God, which was given by the hand of Moses, the servant of God; to keep and to do all the commandments of the Lord, and his judgements, and his ordinances;
30 Que no daríamos nuestras hijas a los pueblos de la tierra, ni tomaríamos sus hijas para nuestros hijos;
and that we will not, [they said, ]give our daughters to the people of the land, nor will we take their daughters to our sons.
31 que no les compraríamos en sábado a los pueblos de la tierra que traían mercancías y cereales de todo tipo para vender en sábado y en día santo; y que dejaríamos descansar la tierra el año séptimo y en él remitiríamos toda deuda.
And [as for] the people of the land who bring wares and all [manner of] merchandise to sell on the sabbath-day, we [will] not buy of them on the sabbath or on the holy day: and we will leave the seventh year, and the exaction of every debt.
32 Además, nos impusimos la obligación de contribuir cada año con 3,6 gramos de plata para el servicio del Templo de nuestro ʼElohim:
And we will impose ordinances upon ourselves, to levy on ourselves the third part of a didrachm yearly for the service of the house of our God;
33 para el Pan de la Presencia y la ofrenda vegetal continua, el holocausto continuo y de los sábados, lunas nuevas y fiestas solemnes, las consagraciones y los sacrificios de olor que apacigua por el pecado de Israel, y todo el servicio en el Templo de nuestro ʼElohim.
the show bread, and the continual meat-offering, and for the continual whole burnt offering, of the sabbaths, of the new moon, for the feast, and for the holy things, and the sin-offerings, to make atonement for Israel, and for the works of the house of our God.
34 También hicimos un sorteo entre los sacerdotes y levitas, y el pueblo con respecto a la provisión de leña para la ofrenda, a fin de traerla al Templo de nuestro ʼElohim según nuestras casas paternas en tiempos determinados anualmente, para quemar sobre el altar de Yavé, nuestro ʼElohim, como está escrito en la Ley;
And we cast lots for the office of wood-bearing, [we] the priests, and the Levites, and the people, to bring [wood] into the house of our God, according to the house of our families, at certain set times, year by year, to burn on the altar of the Lord our God, as it is written in the law:
35 a traer anualmente las primicias de nuestra tierra y de todo fruto de todo árbol al Templo de Yavé;
and to bring the first fruits of our land, and the first fruits of the fruit of every tree, year by year, into the house of the Lord:
36 también traer al Templo de nuestro ʼElohim los primogénitos de nuestros hijos, bestias, manadas vacunas y rebaños para los sacerdotes que ministran en el Templo de nuestro ʼElohim, como está escrito en la Ley;
the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstborn of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, for the priests that minister in the house of our God.
37 y traer a los sacerdotes la primicia de nuestras masas, ofrendas alzadas, fruto de todo árbol, vino nuevo y aceite a las cámaras del Templo de nuestro ʼElohim, y [traer] el diezmo de nuestra tierra a los levitas, porque los levitas reciben los diezmos de nuestra labranza en todas las ciudades.
And the first fruits of our corn, and the fruit of every tree, of wine, and of oil, will we bring to the priests to the treasury of the house of God; and a tithe of our land to the Levites: for the Levites themselves shall receive tithes in all the cities of the land we cultivate.
38 Un sacerdote descendiente de Aarón estará con los levitas cuando éstos reciban los diezmos, y los levitas llevarán el diezmo de los diezmos al Templo de nuestro ʼElohim, a las cámaras de depósito.
And the priest the son of Aaron shall be with the Levites in the tithe of the Levite: and the Levites shall bring up the tenth part of [their] tithe to the house of our God, into the treasuries of the house of God.
39 Porque los hijos de Israel y de Leví llevarán la ofrenda del grano, vino nuevo y aceite a las cámaras donde están los utensilios del Santuario, los sacerdotes que ministran, los porteros y los cantores. Nos comprometimos a no abandonar el Templo de nuestro ʼElohim.
For the children of Israel and the children of Levi shall bring into the treasuries the first fruits of the corn, and wine, and oil; and there [are] the holy vessels, and the priests, and the ministers, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
