Nehemías 10

1 Los que firmaron fueron: el gobernador Nehemías, hijo de Hacalías, y los sacerdotes Sedequías,

Te vaengah catui aka hnap rhoek tah Hakaliah capa tongmang boei Nehemiah neh Zedekiah.

2 Seraías, Azarías, Jeremías,

Seraiah, Azariah, Jeremiah.

3 Pasur, Amarías, Malquías,

Pashur, Amariah, Malkhiah.

4 Hatús, Sebanías, Maluc,

Hattush, Shebaniah, Mallukh.

5 Harim, Meremot, Abdías,

Harim, Meremoth, Obadiah.

6 Daniel, Ginetón, Baruc,

Daniel, Ginnethon, Barukh.

7 Mesulam, Abías, Mijamín,

Meshullam, Abijah, Mijamin.

8 Maazías, Bilgay y Semeías;

Maaziah, Bilgai, Shemaiah khosoih rhoek.

9 los levitas Jesuá, hijo de Azanías, Binúi, de los hijos de Henadad, Cadmiel;

Levi rhoek neh Azaniah capa Jeshua, Henadad koca kah Binnui neh Kadmiel.

10 sus hermanos Sebanías, Hodías, Quelita, Pelaías, Hanán,

Amih boeinaphung te Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan.

11 Micaía, Rehob, Hasabías,

Mikha, Rehob, Hashabiah.

12 Zacur, Serebías, Sebanías,

Zakkuur, Sherebiah, Shebaniah.

13 Hodías, Bani, Beninu;

Hodiah, Bani, Beninu.

14 los jefes del pueblo: Paros, Pahat-moab, Elam, Zatu, Bani,

Pilnam kah a lu rhoek tah, Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani.

15 Buni, Azgad, Bebay,

Buni, Azgad, Bebai.

16 Adonías, Bigvay, Adín,

Adonijah, Bigvai, Adin,

17 Ater, Ezequías, Azur,

Ater, Hezekiah, Azzur.

18 Hodías, Hasum, Bezay,

Hodiah, Hashum, Bezai.

19 Harif, Anatot, Nebay,

Hariph, Anathoth, Nebai.

20 Magpías, Mesulam, Hezir,

Magpiash, Meshullam, Hezir.

21 Mesezabeel, Sadoc, Jadúa,

Mezhezabel, Zadok, Jaddua.

22 Pelatías, Hanán, Anaías,

Pelatiah, Hanan, Anaiah.

23 Oseas, Hananías, Hasub,

Hosea, Hananiah, Hasshub.

24 Halohes, Pilha, Sobec,

Hallohesh, Pilha, Shobek.

25 Rehum, Hasabna, Maasías,

Rehum, Hashabnah, Maaseiah.

26 Ahías, Hanán, Anán,

Ahijah, Hanan, Anan.

27 Maluc, Harim y Baana.

Mallukh, Harim, Baanah.

28 El resto del pueblo, los sacerdotes, levitas, porteros y cantores, servidores y todos los que se apartaron de los pueblos de la tierra hacia la Ley de ʼElohim, sus esposas, hijos e hijas, y todo el que tenía comprensión y discernimiento,

Pilnam kah a coih rhoek, khosoih rhoek, Levi rhoek, thoh tawt rhoek, laa sa rhoek, tamtaeng rhoek, khohmuen pilnam lamloh aka hoep boeih, a yuu rhoek, a capa rhoek, a canu rhoek long khaw aka yakming boeih long tah Pathen olkhueng te a ming uh.

29 se unieron a sus hermanos y sus dirigentes para prometer y jurar que andarían en la Ley de ʼElohim dada por Moisés, esclavo de ʼElohim, y observarían y cumplirían todos los Mandamientos de Yavé nuestro ʼAdonay, así como sus Ordenanzas y sus Estatutos:

Amih a khuet rhoek te a boeinaphung ah moem uh thae tih, Pathen kah sal Moses kut ah a paek Pathen kah olkhueng dongah pongpa ham khaw, ka Boeipa Yahweh kah olpaek boeih, a laitloeknah neh a oltlueh te ngaithuen ham neh vai ham khaw, olcaeng neh, olhlo neh pawk uh.

30 Que no daríamos nuestras hijas a los pueblos de la tierra, ni tomaríamos sus hijas para nuestros hijos;

Kaimih nu rhoek te khohmuen pilnam taengah ka paek pawt ham khaw. Amih nu te khaw kaimih ca rhoek ham loh pah pawt ham khaw.

31 que no les compraríamos en sábado a los pueblos de la tierra que traían mercancías y cereales de todo tipo para vender en sábado y en día santo; y que dejaríamos descansar la tierra el año séptimo y en él remitiríamos toda deuda.

Khohmuen pilnam kah hnoyoih hang khuen khaw, Sabbath hnin kah a yoih ham cangtham boeih khaw, Sabbath neh a cim khohnin ah tah amih taengkah te lo uh pawt ham. Kum rhih nen tah kut tom kah a casai te yoe sak uh eh.

32 Además, nos impusimos la obligación de contribuir cada año con 3,6 gramos de plata para el servicio del Templo de nuestro ʼElohim:

Kaimih Pathen im kah thothuengnah ham kaimih kah te kum khat ah shekel hlop thum paek ham olpaek te,

33 para el Pan de la Presencia y la ofrenda vegetal continua, el holocausto continuo y de los sábados, lunas nuevas y fiestas solemnes, las consagraciones y los sacrificios de olor que apacigua por el pecado de Israel, y todo el servicio en el Templo de nuestro ʼElohim.

Rhungkung buh neh sainoek khocang ham khaw, hlasae Sabbath kah sainoek hmueihhlutnah ham khaw, khoning ham neh hmuencim ham khaw, Israel ham tholh aka dawth boirhaem ham khaw, kaimih Pathen im kah bitat cungkuem ham khaw kaimih soah ka pai puei eh.

34 También hicimos un sorteo entre los sacerdotes y levitas, y el pueblo con respecto a la provisión de leña para la ofrenda, a fin de traerla al Templo de nuestro ʼElohim según nuestras casas paternas en tiempos determinados anualmente, para quemar sobre el altar de Yavé, nuestro ʼElohim, como está escrito en la Ley;

Olkhueng dongkah a daek bangla kaimih kah Pathen BOEIPA hmueihtuk dongah a toih ham te, a kum, kum kah a tue a hol vaengah, a pa imkhui loh kaimih Pathen im la, Levi khosoih neh pilnam kah nawnnah thing thak ham khaw,

35 a traer anualmente las primicias de nuestra tierra y de todo fruto de todo árbol al Templo de Yavé;

Maimih kah khohmuen thaihcuek, thaih boeih khuikah thaihcuek, thing boeih te a kum, kum ah BOEIPA im la khuen ham khaw,

36 también traer al Templo de nuestro ʼElohim los primogénitos de nuestros hijos, bestias, manadas vacunas y rebaños para los sacerdotes que ministran en el Templo de nuestro ʼElohim, como está escrito en la Ley;

Olkhueng dongkah a daek bangla kaimih kah capa neh rhamsa caming, ka saelhung neh ka boiva cacuek khaw kaimih kah Pathen im ah kaimih Pathen im kah aka thotat khosoih rhoek taengla khuen ham,

37 y traer a los sacerdotes la primicia de nuestras masas, ofrendas alzadas, fruto de todo árbol, vino nuevo y aceite a las cámaras del Templo de nuestro ʼElohim, y [traer] el diezmo de nuestra tierra a los levitas, porque los levitas reciben los diezmos de nuestra labranza en todas las ciudades.

kaimih kah buhhuem neh ka khosaa tanglue khaw, thing cungkuem kah a thaih khaw, misur thai neh situi khaw, Pathen im kah imkhan ah khosoih taengla, amih Levi rhoek tah kho takuem ah kaimih kah thohtatnah lamloh a duen dongah kaimih khohmuen kah parha pakhat te Levi taengla thak ham hmulung ka naan uh.

38 Un sacerdote descendiente de Aarón estará con los levitas cuando éstos reciban los diezmos, y los levitas llevarán el diezmo de los diezmos al Templo de nuestro ʼElohim, a las cámaras de depósito.

Levi rhoek loh a duen vaegah Aaron koca khosoih rhoek te Levi taengah om kuekluek saeh. Parha pakhat dongkah parha pakhat te Levi rhoek loh kaimih Pathen im ah thakvoh im kah imkhan khuila thak uh saeh.

39 Porque los hijos de Israel y de Leví llevarán la ofrenda del grano, vino nuevo y aceite a las cámaras donde están los utensilios del Santuario, los sacerdotes que ministran, los porteros y los cantores. Nos comprometimos a no abandonar el Templo de nuestro ʼElohim.

Israel ca rhoek neh Levi ca rhoek loh cangpai khocang khaw, misur thai neh situi khaw imkhan khuila thak uh saeh. Teah te rhokso kah hnopai neh aka thotat khosoih rhoek khaw, thoh tawt rhoek khaw, laa sa rhoek khaw a om dongah kaimih kah Pathen im te ka hnoo uh mahpawh.