< Lamentaciones 2:5 >

5 ʼAdonay fue como un enemigo. Se tragó a Israel. Devoró todos sus palacios, Destruyó sus fortalezas, Y multiplicó el lamento y el luto de la hija de Judá.
Bwana amekuwa kama adui. Amemeza Israeli. Amemeza majumba yake yote. Ameharibu ngome zake. Ameongeza kilio na maombolezo kati ya mabinti wa Yuda.
he has become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֨ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֤י\׀
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֲדֹנָ֤י\׀
Context:
Punctuation

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/אוֹיֵב֙
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

an enemy
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
כְּ/אוֹיֵב֙
Transliteration:
'o.Yev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he has swallowed up
Strongs:
Lexicon:
בָּלַע
Hebrew:
בִּלַּ֣ע
Transliteration:
bi.La'
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

he has swallowed up
Strongs:
Lexicon:
בָּלַע
Hebrew:
בִּלַּע֙
Transliteration:
bi.La'
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

palaces
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַרְמוֹן
Hebrew:
אַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ
Transliteration:
'ar.me.no.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
אַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

he has ruined
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
שִׁחֵ֖ת
Transliteration:
shi.Chet
Context:
Next word (Hebrew root)

fortifications
Strongs:
Lexicon:
מִבְצָר
Hebrew:
מִבְצָרָ֑י/ו
Transliteration:
miv.tza.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִבְצָרָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֶּ֙רֶב֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he has multiplied
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
וַ/יֶּ֙רֶב֙
Transliteration:
i.Ye.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בַת\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בְּ/בַת\־
Transliteration:
vat-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/בַת\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֔ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

mourning
Strongs:
Lexicon:
תַּאֲנִיָּה
Hebrew:
תַּאֲנִיָּ֖ה
Transliteration:
ta.'a.ni.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִיָּֽה\׃\ \ס
Transliteration:
va.
Context:
Next word

lamentation
Strongs:
Lexicon:
אֲנִיָּה
Hebrew:
וַ/אֲנִיָּֽה\׃\ \ס
Transliteration:
'a.ni.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וַ/אֲנִיָּֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
וַ/אֲנִיָּֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Lamentaciones 2:5 >