Josué 21

1 En aquel tiempo los jefes de las casas paternas de los levitas acudieron al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a los jefes de las tribus de los hijos de Israel.

Los jefes de la tribu de Leví se acercaron al sacerdote Eleazar, a Josué hijo de Nun y a los jefes de las tribus israelitas.

2 Les hablaron en Silo, en tierra de Canaán: Yavé ordenó por medio de Moisés que se nos den ciudades para vivir, con sus pastizales para nuestros animales.

Les hablaron en Silo, en Canaán, diciendo: “El Señor dio instrucciones por medio de Moisés de darnos ciudades para vivir y pastos para nuestros rebaños”.

3 Entonces, según el mandamiento de Yavé, los hijos de Israel dieron de su heredad a los levitas estas ciudades con sus pastizales.

Así que, siguiendo las instrucciones del Señor, los israelitas dieron ciudades y pastos a los levitas de sus propias asignaciones.

4 La suerte salió para las familias de los coatitas. Estos hijos del sacerdote Aarón, quien fue de los levitas, recibieron 13 ciudades por sorteo de parte de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín.

Se echó la suerte a las familias de los ceutíes. A estos levitas, descendientes de Aarón, se les asignaron trece ciudades de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín.

5 El resto de los hijos de Coat recibieron por sorteo diez ciudades de las familias de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés.

A las familias restantes de los descendientes de Cota se les asignaron diez ciudades de las tribus de Efraín, Dan y la media tribu de Manasés.

6 Los hijos de Gersón recibieron por sorteo de parte de las familias de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la media tribu de Manasés, en Basán, 13 ciudades.

A las familias de los descendientes de Gersón se les asignaron trece ciudades de las tribus de Isacar, Aser, Neftalí y la media tribu de Manasés que vivían en Basán.

7 Los hijos de Merari, según sus familias, recibieron de parte de la tribu de Rubén, la tribu de Gad y la tribu de Zabulón, 12 ciudades.

A las familias de los descendientes de Merari se les asignaron doce ciudades de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.

8 Así, los hijos de Israel dieron por sorteo a los levitas estas ciudades con sus pastizales, como Yavé ordenó por medio de Moisés.

Así los israelitas dieron a los levitas por sorteo estas ciudades y pastos, tal como el Señor lo había ordenado por medio de Moisés.

9 De la tribu de los hijos de Judá y de la tribu de los hijos de Simeón, les dieron esas ciudades que se mencionan por nombre,

Dieron de la tribu de Judá y de la tribu de Simeón las siguientes ciudades, específicamente nombradas,

10 que fueron para una de las familias de los coatitas, de los hijos de Aarón, quien era de los hijos de Leví. Porque la primera suerte fue para ellos,

a las familias de los coatitas, descendientes de Aarón, de la tribu de Leví, ya que la primera suerte les correspondió a ellos:

11 a los cuales dieron Quiriat-arba (Arba fue el padre de Anac, que es Hebrón), en la región montañosa de Judá, con los pastizales en sus alrededores.

Quiriat-arba (o Hebrón), en la región montañosa de Judá, junto con los pastos que la rodean. (Arba era el antepasado de Anac).

12 Pero le dieron a Caleb, hijo de Jefone, como posesión suya, los campos de la ciudad con sus aldeas.

Pero los campos más alejados de la ciudad y las aldeas habían sido dados en propiedad a Caleb hijo de Jefone.

13 A los hijos del sacerdote Aarón les dieron Hebrón con sus pastizales como ciudad de refugio para los homicidas, y además, Libná con sus pastizales,

Dieron a los descendientes del sacerdote Aarón las siguientes ciudades y sus pastos Hebrón (una ciudad santuario para los que accidentalmente cometieran un asesinato), Libna,

14 Jatir con sus pastizales, Estemoa con sus pastizales,

Jatir, Estemoa,

15 Holón con sus pastizales, Debir con sus pastizales,

Holón, Debir,

16 Aín con sus pastizales, Juta con sus pastizales y Bet-semes con sus pastizales: nueve ciudades de estas dos tribus.

Ain, Yutá y Bet Semes: nueve ciudades de estas dos tribus.

17 De la tribu de Benjamín, Gabaón con sus pastizales, Geba con sus pastizales,

De la tribu de Benjamín, las siguientes cuatro ciudades y sus pastos Gabaón, Geba,

18 Anatot con sus pastizales, y Almón con sus pastizales, cuatro ciudades.

Anatot y Almón.

19 El total de las ciudades de los sacerdotes, hijos de Aarón, fue 13, con sus pastizales.

En total, trece ciudades y sus pastos fueron entregados a los sacerdotes, los descendientes de Aarón.

20 Los levitas que quedaban de las familias de los hijos de Coat, recibieron por sorteo unas ciudades de la tribu de Efraín.

En cuanto a las demás familias de los hijos de Clota de la tribu de Leví, se les dio por sorteo cuatro ciudades con sus pastos de la tribu de Efraín:

21 En la región montañosa de Efraín les dieron Siquem como ciudad de refugio para los homicidas, con sus pastizales, Gezer con sus pastizales,

Siquem en la región montañosa de Efraín (una ciudad santuario para los que cometieran un asesinato accidental), Gezer,

22 Quibsaim con sus pastizales y Bet-horón con sus pastizales, cuatro ciudades.

Quibsayín y Bet-Jorón.

23 De la tribu de Dan, Elteque con sus pastizales, Gibetón con sus pastizales,

De la tribu de Dan, las siguientes cuatro ciudades y sus pastos Eltequé, Guibetón,

24 Ajalón con sus pastizales y Gat-rimón con sus pastizales, cuatro ciudades.

Ayalón y Gath-Rimón.

25 De la media tribu de Manasés, Taanac con sus pastizales y Gat-rimón con sus pastizales, dos ciudades.

De la media tribu de Manasés, las siguientes dos ciudades con sus pastos Tanac y Gat-rimón.

26 El total de las ciudades para el resto de las familias de los hijos de Coat fue diez, con sus pastizales:

Así que en total se dieron diez ciudades y sus pastos a las familias restantes de los descendientes de Koat.

27 A los hijos de Gersón, una de las familias de los levitas, les dieron de la media tribu de Manasés a Golán, una de las ciudades de refugio para los homicidas en Basán, con sus pastizales, y a Beestera con sus pastizales, dos ciudades.

Las familias de los descendientes de Gersón de la tribu de Leví recibieron las siguientes dos ciudades y sus pastos de la media tribu de Manasés Golán en Basán (una ciudad santuario para los que accidentalmente cometieron un asesinato), y Besterá.

28 De la tribu de Isacar, Cisón con sus pastizales, Daberat con sus pastizales,

De la tribu de Isacar las siguientes cuatro ciudades y sus pastos: Cisón, Daberat,

29 Jarmut con sus pastizales y En-ganim con sus pastizales, cuatro ciudades.

Jarmut y Enganín.

30 De la tribu de Aser, Miseal con sus pastizales, Abdón con sus pastizales,

De la tribu de Aser, las siguientes cuatro ciudades con sus pastos Miseal, Abdón,

31 Helcat con sus pastizales, y Rehob con sus pastizales, cuatro ciudades.

Jelcat y Rejob.

32 De la tribu de Neftalí, la ciudad de refugio para los homicidas, Cedes, en Galilea, con sus pastizales, Jamot-dor con sus pastizales y Cartán con sus pastizales: tres ciudades.

De la tribu de Neftalí, las siguientes tres ciudades con sus pastos Cedes en Galilea (una ciudad santuario para los que accidentalmente cometieron un asesinato), Jamot-Dor y Cartán.

33 El total de las ciudades de los gersonitas, por sus familias, fue 13 ciudades con sus pastizales.

En total, trece ciudades y sus pastos fueron asignados a las familias de Gersón.

34 A las familias de los hijos de Merari, los levitas que quedaron, les dieron, de la tribu de Zabulón, Jocneam con sus pastizales, Carta con sus pastizales,

Las familias de los descendientes de Merari, los que quedaron de la tribu de Leví, recibieron las siguientes cuatro ciudades y sus pastos de la tribu de Zabulón: Jocneán, Caráa,

35 Dimna con sus pastizales y Nahalal con sus pastizales, cuatro ciudades.

Dimná y Nalal.

36 De la tribu de Rubén, Beser con sus pastizales, Jasa con sus pastizales,

De la tribu de Rubén, las siguientes cuatro ciudades con sus pastos Béser, Yahaza,

37 Cademot con sus pastizales y Mefaat con sus pastizales, cuatro ciudades.

Cedemot y Mefat.

38 De la tribu de Gad, la ciudad de refugio para los homicidas, Ramot en Galaad con sus pastizales, Mahanaim con sus pastizales,

De la tribu de Gad, las siguientes cuatro ciudades con sus pastos Ramot de Galaad (ciudad santuario para los que cometieron un asesinato accidental), Mahanaim,

39 Hesbón con sus pastizales y Jaser con sus pastizales, cuatro ciudades.

Hesbón y Jazer.

40 El total de las ciudades que tocaron por suerte a los hijos de Merari, según las familias que quedaban de los levitas, fueron 12.

Así que en total se asignaron doce ciudades a las familias de Merari, las que quedaban de la tribu de Leví.

41 Todas las ciudades de los levitas que estaban en medio de la propiedad de los hijos de Israel fueron 48 ciudades con sus pastizales.

Los levitas recibieron un total de cuarenta y ocho ciudades y pastos dentro de la tierra de los israelitas.

42 Cada una de estas ciudades tenía sus pastizales alrededor. Así hicieron con todas estas ciudades.

Cada una de estas ciudades tenía pastos a su alrededor.

43 De esta manera Yavé dio a Israel toda la tierra que juró a sus antepasados que les daría. Y ellos la poseyeron y vivieron en ella.

Así, el Señor dio a los israelitas toda la tierra que había prometido a sus antepasados. Ellos se apoderaron de ella y se establecieronallí.

44 Yavé les dio reposo alrededor, según todo lo que juró a sus antepasados. Ninguno de todos sus enemigos pudo hacerles frente, porque Yavé entregó a todos sus enemigos en sus manos.

El Señor les dio la paz por todas partes, como había prometido a sus antepasados. Ni uno solo de sus enemigos pudo enfrentarse a ellos, porque el Señor les había entregado a sus enemigos para que los derrotaran.

45 No faltó palabra de todas las buenas cosas que Yavé habló a la casa de Israel. Todo se cumplió.

No faltó ni una sola de las cosas buenas que el Señor le había prometido a Israel. Todo se había hecho realidad.