Josué 12

1 Éstos son los reyes de aquella tierra que los hijos de Israel derrotaron, cuyo territorio conquistaron al otro lado del Jordán, hacia el sol naciente, desde el arrollo Arnón hasta la montaña Hermón, y todo el Arabá hacia el oriente:

Mwet Israel elos kutangla tari ac sruokya layen nu kutulap in Infacl Jordan, mutawauk Infahlfal Arnon utyak nu Infahlfal Jordan nwe Fineol Hermon nu eir. Elos kutangla tokosra luo.

2 Sehón, rey de los amorreos, quien vivía en Hesbón y dominaba desde Aroer, que está en la orilla del arrollo Arnón, y desde la mitad del arrollo hasta Galaad, y hasta el arroyo de Jaboc, que es el límite de los hijos de Amón;

Sie selos pa Sihon, tokosra lun mwet Amor su leumi acn Heshbon. Tafu acn Gilead oan in tokosrai lal, mutawauk Aroer sisken Infahlfal Arnon ac siti se infulwen infahlfal sac, fahla nwe ke Infacl Jabbok, su pa masrol nu sin mwet Ammon;

3 y el Arabá hasta el mar de Cineret por el oriente, y hasta el mar del Arabá, mar de la Sal, al oriente hacia Bet-hayesimot, y al sur hasta el pie de la montaña Pisga;

oayapa Infahlfal Jordan, mutawauk ke Lulu Galilee fahla nu Beth Jeshimoth nu kutulap in Meoa Misa, oatula nu pe Fineol Pisgah.

4 y el territorio de Og, rey de Basán, uno de los que quedaba de los refaítas que vivía en Astarot y en Edrei,

Tokosra se ngia pa Tokosra Og lun Bashan, su sie sin mwet kol safla lun mwet Rephaim. El pa leumi acn Ashtaroth, Edrei

5 y dominaba en la montaña Hermón, en Salca y en todo Basán, hasta el límite del gesurita, del maaquita y la mitad de Galaad, hasta el límite de Sehón, rey de Hesbón.

ac Salecah, ac acn Bashan nufon fahla nwe sisken acn Geshur ac Maacah, oayapa Fineol Hermon ac tafu acn Gilead, fahla nwe ke acn lal Tokosra Sihon lun Heshbon.

6 Éstos fueron derrotados por Moisés, esclavo de Yavé, y los hijos de Israel. Moisés, esclavo de Yavé, entregó aquella tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

Moses, mwet kulansap lun LEUM GOD, ac mwet Israel elos kutangla tokosra luo inge. Na Moses el sang acn lun tokosra luo ah nu sin sruf lal Reuben ac sruf lal Gad ac tafu sruf lal Manasseh tuh in ma lalos.

7 Estos son los reyes de la tierra que Josué y los hijos de Israel derrotaron a este lado del Jordán, al occidente, desde Baal-gad en el valle del Líbano hasta la montaña de Halac, que sube a Seír. Josué la dio en posesión a las tribus de Israel según sus divisiones:

Joshua ac mwet Israel elos kutangla tokosra nukewa su muta roto in Infacl Jordan, mutawauk Baalgad ke infahlfal in acn Lebanon, fahla nwe Fineol Halak nu eir apkuran nu Edom. Ac Joshua el kitalik acn inge ac sang nu sin sruf lun Israel tuh in ma lalos.

8 la región montañosa, la Sefela, el Arabá, las laderas, el desierto y el Neguev; el heteo, el amorreo y el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo;

Acn inge pa acn tohktok, pe eol nu roto, Infahlfal Jordan ac pe eol we, yen oatu kutulap, ac yen mwesis nu epang. Acn inge tuh ma lun mwet Hit, mwet Amor, mwet Canaan, mwet Periz, mwet Hiv, ac mwet Jebus.

9 primero, el rey de Jericó, otro, el rey de Hai, que está junto a Bet-ʼEl,

Mwet Israel elos kutangla tokosra lun acn nukewa ma takla inge: Jericho, Ai (apkuran nu Bethel),

10 otro, el rey de Jerusalén, otro, el rey de Hebrón,

Jerusalem, Hebron,

11 otro, el rey de Jarmut, otro, el rey de Laquis,

Jarmuth, Lachish,

12 otro, el rey de Eglón, otro, el rey de Gezer,

Eglon, Gezer,

13 otro, el rey de Debir, otro, el rey de Geder,

Debir, Geder,

14 otro, el rey de Horma, otro, el rey de Arad,

Hormah, Arad,

15 otro, el rey de Libna, otro, el rey de Adullam,

Libnah, Adullam,

16 otro, el rey de Maceda, otro, el rey de Bet-ʼEl,

Makkedah, Bethel,

17 otro, el rey de Tapúa, otro, el rey de Hefer,

Tappuah, Hepher,

18 otro, el rey de Afec, otro, el rey del Sarón,

Aphek, Lasharon,

19 otro, el rey de Madón, otro, el rey de Hazor,

Madon, Hazor,

20 otro, el rey de Simrón-merón, otro, el rey de Acsaf,

Shimron Meron, Achshaph,

21 otro, el rey de Taanac, otro, el rey de Meguido,

Taanach, Megiddo,

22 otro, el rey de Kedes, otro, el rey de Yocneam (de la montaña Carmelo),

Kedesh, Jokneam (in acn Carmel),

23 otro, el rey de Dor (de la región de Dor), otro, el rey de Goim (en Gilgal),

Dor (sisken meoa), Goiim (in acn Galilee),

24 otro, el rey de Tirsa. 31 reyes en total.

ac Tirzah. Tokosra tolngoul sie nufon pa elos kutangla.