Jonás 2
1 Entonces Jonás oró a Yavé su ʼElohim desde el estómago del pez,
約納在魚腹裏，祈求上主，他的天主。
2 y dijo: En mi angustia invoqué a Yavé, y Él me respondió. Desde el estómago del Seol pedí socorro, y Tú escuchaste mi voz. (Sheol h7585)
他說：「我在患難中，呼求上主，衪便應允了我，我從陰府的深處呼求，你便俯聽了我的呼聲。 (Sheol h7585)
3 Me lanzaste a lo profundo en medio de los mares, y me rodeó la corriente. Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.
你將我拋入海心深處，大水包圍了我；你的波濤和巨浪漫過了我。
4 Me dije: Desechado soy de tu Presencia, pero aún veré tu santo Templo.
我曾說：我雖從你面前被拋棄，但我仍要瞻仰你的聖殿。
5 Las aguas me rodearon hasta el alma. Me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza.
大水圍困我，危及卜性命；深淵包圍我，海草纏住我的頭。
6 Descendí a los cimientos de las montañas. La tierra echó sus cerrojos sobre mí para siempre. Pero Tú, oh Yavé, ʼElohim mío, sacaste de la fosa mi vida.
我下深直到礁底，大地的門閂永為我關閉。上主，卜天主! 你卻從坑裏救出了我的性命。
7 Cuando mi alma desfallecía en mí, me acordé de Yavé, y mi oración llegó hasta Ti en tu santo Templo.
當我奄奄一息時，我記起了上主；我的祈禱達於你前，達於你的聖殿中。
8 Los que siguen vanos ídolos olvidan tu misericordia.
敬奉虛無偶像的人，實在是捨棄了慈愛的根源。
9 Pero yo te ofreceré sacrificio de alabanza. Cumpliré lo que prometí. ¡La salvación es de Yavé!
至於我，我要在頌謝的歌聲中，向你獻祭，償還我許的誓願。救恩屬於上主! 」
10 Entonces Yavé dio orden al pez, y éste vomitó a Jonás en tierra seca.
當時，上主命令那魚，那魚便將約納吐在陸地上。
