Job 40
1 Además, Yavé respondió a Job:
Además, Yahvé respondió a Job,
2 ¿El que contiende con ʼEL-Shadday lo corrige? El que argumenta con ʼEloah, responda.
“¿Acaso el que discute puede contender con el Todopoderoso? El que discute con Dios, que responda”.
3 Entonces Job respondió a Yavé:
Entonces Job respondió a Yahvé,
4 Ciertamente, soy insignificante. ¿Qué puedo responderte? Pongo mi mano sobre mi boca.
“He aquí que soy de poca monta. ¿Qué te voy a responder? Me pongo la mano en la boca.
5 Una vez hablé, pero no responderé más. Y aun dos veces, pero nada.
He hablado una vez y no voy a responder; Sí, dos veces, pero no seguiré adelante”.
6 Entonces Yavé respondió a Job desde el remolino de viento:
Entonces Yahvé respondió a Job desde el torbellino:
7 Cíñete ahora tu cintura como varón. Yo te preguntaré, y tú me responderás:
“Ahora prepárate como un hombre. Te interrogaré, y tú me responderás.
8 ¿Invalidarás mi juicio? ¿Me condenarás para justificarte?
¿Acaso anularás mi juicio? ¿Me condenas para justificarte?
9 Si tienes un brazo como el de ʼEL, y tu voz truena con una voz como la suya,
¿O es que tienes un brazo como Dios? ¿Se puede tronar con una voz como la suya?
10 adórnate de majestad y esplendor. Cúbrete de honra y majestad.
“Ahora adórnate con excelencia y dignidad. Arréglate con honor y majestuosidad.
11 Derrama el ardor de tu ira, y abate con una mirada al soberbio.
Derrama la furia de tu ira. Mira a todos los que son orgullosos, y bájalos.
12 Observa a todo arrogante y humíllalo. Quebranta a los perversos en su sitio,
Mira a todo el que es orgulloso, y humíllalo. Aplasta a los malvados en su lugar.
13 entiérralos juntos en el polvo y véndales los semblantes en la oscuridad.
Escóndelos juntos en el polvo. Ata sus rostros en el lugar oculto.
14 Entonces Yo también reconoceré que tu mano derecha puede salvarte.
Entonces también te admitiré que tu propia mano derecha puede salvarte.
15 Contempla ahora al hipopótamo al cual hice como a ti. Come hierba como un buey.
“Mira ahora el behemoth, que yo he hecho igual que tú. Come hierba como un buey.
16 Ciertamente la fuerza está en sus lomos. Su vigor en su vientre musculoso
Mira ahora, su fuerza está en sus muslos. Su fuerza está en los músculos de su vientre.
17 cuando entiesa su cola como un cedro, y tensa los tendones de los muslos.
Mueve su cola como un cedro. Los tendones de sus muslos están unidos.
18 Sus huesos son como tubos de bronce, su osamenta como barras de hierro.
Sus huesos son como tubos de bronce. Sus miembros son como barras de hierro.
19 Él es el principal de los procedimientos de ʼEL. Solo su Hacedor puede acercarle su espada.
Él es el principal de los caminos de Dios. El que lo hizo le da su espada.
20 Las montañas producen hierba para él, y las bestias del campo retozan allí.
Ciertamente, las montañas producen alimento para él, donde juegan todos los animales del campo.
21 Se recuesta debajo de las plantas de loto y se oculta entre los juncos del pantano.
Se acuesta bajo los árboles de loto, en la cobertura del carrizo, y el pantano.
22 Lo cubren los lotos con su sombra y lo rodean los sauces del arroyo.
Los lotos lo cubren con su sombra. Los sauces del arroyo lo rodean.
23 Ciertamente, cuando el río se desborda, él no se alarma. Aunque el Jordán espumee contra su hocico, queda tranquilo
He aquí que si un río se desborda, no tiembla. Se muestra confiado, aunque el Jordán se hincha hasta la boca.
24 ¿Puede alguien vigilarlo y capturarlo al perforar sus fosas nasales con un garfio?
Lo tomará cualquiercuando esté de guardia, o atravesar su nariz con un lazo?
