Job 31

1 Hice un pacto con mis ojos. ¿Cómo podría entonces fijar mi mirada en una doncella?

“Hice un pacto con mis ojos; ¿cómo debería entonces mirar con lujuria a una mujer joven?

2 ¿Cuál sería la recompensa de ʼEloah desde arriba o la herencia de ʼEL-Shadday desde las alturas?

Porque lo que es la porción de Dios en lo alto, y la herencia del Todopoderoso en las alturas?

3 ¿No es la calamidad para el perverso, y el desastre para los que obran iniquidad?

¿No es una calamidad para los injustos, y el desastre a los obreros de la iniquidad?

4 ¿No observa Él mis caminos y cuenta todos mis pasos?

No ve mis caminos, y contar todos mis pasos?

5 Si anduve con vanidad y mi pie se apresuró al engaño,

“Si he andado con falsedad, y mi pie se ha apresurado a engañar

6 sea yo pesado en balanza justa, y conozca ʼEloah a mi integridad.

(que me pesen en una balanza uniforme, para que Dios conozca mi integridad);

7 Si mi paso se apartó del camino, mi corazón se fue tras mis ojos o si alguna mancha se pegó a mis manos,

si mi paso se ha desviado del camino, si mi corazón caminara tras mis ojos, si alguna mancha se ha pegado a mis manos,

8 siembre yo y coma otro. Sea arrancada mi cosecha.

entonces déjame sembrar, y que otro coma. Sí, que el producto de mi campo sea desarraigado.

9 Si mi corazón fue seducido por una mujer y aceché a la puerta de mi prójimo,

“Si mi corazón ha sido seducido por una mujer, y he esperado en la puerta de mi vecino,

10 muela mi esposa para otro y sobre ella se encorven otros.

que muela para otro mi mujer, y otros se encorven sobre ella.

11 Porque eso sería una lujuriosa perversidad y una iniquidad castigada por los jueces,

Porque eso sería un crimen atroz. Sí, sería una iniquidad ser castigado por los jueces,

12 un fuego que consume hasta el Abadón, que arrancaría toda mi hacienda.

porque es un fuego que consume hasta la destrucción, y que me arrancaría de raíz todo mi aumento.

13 Si menosprecié el derecho de mi esclavo o de mi esclava, cuando ellos tenían una queja contra mí,

“Si he despreciado la causa de mi siervo o de mi sirvienta, cuando contendían conmigo,

14 ¿qué haré cuando ʼEL me levante? ¿Qué le responderé cuando me llame a cuentas?

¿Qué haré entonces cuando Dios se levante? Cuando me visite, ¿qué le responderé?

15 El que me formó en el vientre, ¿no lo formó también a él? ¿No nos formó el mismo en la matriz?

¿Acaso no lo hizo el que me hizo en el vientre? ¿No se nos formó en el vientre materno?

16 Si estorbé el anhelo de los pobres o hice desfallecer los ojos de la viuda,

“Si he retenido a los pobres de su deseo, o han hecho fallar los ojos de la viuda,

17 o comí mi bocado a solas y el huérfano no comió de él,

o haber comido mi bocado solo, y el huérfano no ha comido de ella

18 aunque desde mi juventud creció conmigo como con un padre y lo guié desde el seno materno,

(no, desde mi juventud creció conmigo como con un padre, La he guiado desde el vientre de mi madre);

19 si vi a algún vagabundo sin ropas o algún menesteroso sin algo con lo cual cubrirse,

si he visto a alguno perecer por falta de ropa, o que los necesitados no tenían cobertura;

20 y sus órganos internos no me bendijeron al calentarse con el vellón de mis ovejas,

si su corazón no me ha bendecido, si no se ha calentado con el vellón de mi oveja;

21 si alcé mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en la puerta,

si he levantado mi mano contra los huérfanos, porque vi mi ayuda en la puerta;

22 despréndase mi brazo del hombro y descoyúntese mi brazo de su hueso.

entonces dejé caer mi hombro desde el omóplato, y que mi brazo se rompa desde el hueso.

23 Porque temo el castigo de ʼEL, pues ante su majestad nada puedo hacer.

Porque la calamidad de Dios es un terror para mí. Por su majestad, no puedo hacer nada.

24 Si fijé mi confianza en el oro y al metal precioso dije: Tú eres mi esperanza,

“Si he hecho del oro mi esperanza, y han dicho al oro fino: “Tú eres mi confianza”.

25 si me complací por mis grandes riquezas y porque mi mano ganó mucho,

Si me he alegrado porque mi riqueza era grande, y porque mi mano se había vuelto mucho;

26 si miré al sol resplandeciente o a la luna que se desplazaba en su esplendor,

si he visto el sol cuando brillaba, o la luna moviéndose con esplendor,

27 si mi corazón fue seducido en secreto y mi boca les envió un beso con la mano,

y mi corazón ha sido seducido en secreto, y mi mano lanzó un beso de mi boca;

28 también sería iniquidad digna de castigo, por negar al ʼEL que está en lo alto.

esto también sería una iniquidad que sería castigada por los jueces, porque habría negado al Dios que está arriba.

29 ¿Me alegré de la ruina del que me aborrecía o salté de júbilo porque el mal cayó sobre él?

“Si me he alegrado de la destrucción del que me odiaba, o me levanté cuando el mal lo encontró

30 ¡No! Nunca dejé que mi boca pecara, ni al maldecir al enemigo, ni al hacer una imprecación para que muriera.

(Ciertamente no he permitido que mi boca peque pidiendo su vida con una maldición);

31 Decían los esclavos de mi casa: ¿Quién no se sació con su carne?

si los hombres de mi tienda no han dicho, ¿Quién puede encontrar a alguien que no se haya saciado con su carne?

32 El forastero no pasaba la noche en la calle. Yo abría mis puertas al viajero.

(el extranjero no ha acampado en la calle, pero he abierto mis puertas al viajero);

33 Si encubrí mis transgresiones como Adán y oculté la iniquidad en mi seno

si como Adán he cubierto mis transgresiones, ocultando mi iniquidad en mi corazón,

34 por temor a la muchedumbre, o porque el desprecio de la gente me intimidó y no salí a la puerta.

porque temía a la gran multitud, y el desprecio de las familias me aterrorizó, así que guardé silencio, y no salí de la puerta...

35 ¡Ojalá me escuchara! ¡Ciertamente aquí está mi firma! ¡Que ʼEL-Shadday me responda!

¡ojalá tuviera uno que me escuchara! ¡He aquí mi firma! ¡Que el Todopoderoso me responda! ¡Que el acusador escriba mi acusación!

36 Ciertamente lo llevaría sobre mi hombro y me lo ataría a la cabeza como una corona.

Seguramente lo llevaría al hombro, y lo ataría a mí como una corona.

37 Le rendiría cuenta de todos mis pasos, y como a un príncipe me acercaría ante Él.

Yo le declararía el número de mis pasos. Me acercaría a él como un príncipe.

38 Si mi tierra clama contra mí y lloran sus surcos junto a ella,

Si mi tierra grita contra mí, y sus surcos lloran juntos;

39 si comí su fruto sin pagar o afligí a sus labradores,

si he comido sus frutos sin dinero, o han hecho que sus propietarios pierdan la vida,

40 crezcan abrojos en lugar de trigo y cizaña en vez de cebada. Aquí terminan las palabras de Job.

deja que los cardoscrezcan en lugar del trigo, y stinkweed en lugar de cebada”. Las palabras de Job han terminado.