Job 31

1 Hice un pacto con mis ojos. ¿Cómo podría entonces fijar mi mirada en una doncella?

“Me prometí a mí mismo no mirar nunca con deseo a las jóvenes.

2 ¿Cuál sería la recompensa de ʼEloah desde arriba o la herencia de ʼEL-Shadday desde las alturas?

¿Qué debe esperar la gente de Dios? ¿Qué recompensa debe darles el Todopoderoso en lo alto?

3 ¿No es la calamidad para el perverso, y el desastre para los que obran iniquidad?

¿No es el desastre para los malvados y la destrucción para los que hacen el mal?

4 ¿No observa Él mis caminos y cuenta todos mis pasos?

¿No ve Dios todo lo que hago, incluso cuenta cada paso que doy?

5 Si anduve con vanidad y mi pie se apresuró al engaño,

¿He vivido una vida engañosa? ¿He estado ansioso por decir mentiras?

6 sea yo pesado en balanza justa, y conozca ʼEloah a mi integridad.

¡No! Que Dios me pese en la balanza de su justicia y que descubra mi integridad.

7 Si mi paso se apartó del camino, mi corazón se fue tras mis ojos o si alguna mancha se pegó a mis manos,

“Si me he desviado del camino de Dios, si he dejado que lo que veo se convierta en mis deseos, si hay alguna mancha de pecado en mis manos,

8 siembre yo y coma otro. Sea arrancada mi cosecha.

entonces que otro coma lo que he sembrado, y que todo lo que he cultivado sea desarraigado.

9 Si mi corazón fue seducido por una mujer y aceché a la puerta de mi prójimo,

Si una mujer me ha seducido, o si he buscado la oportunidad de acostarme con la mujer de mi prójimo,

10 muela mi esposa para otro y sobre ella se encorven otros.

que mi esposa sirva a otro, que otros hombres se acuesten con ella.

11 Porque eso sería una lujuriosa perversidad y una iniquidad castigada por los jueces,

Porque eso sería una maldad, un pecado que merece castigo,

12 un fuego que consume hasta el Abadón, que arrancaría toda mi hacienda.

porque este pecado es como un fuego que lleva a la destrucción, destruyendo todo lo que tengo.

13 Si menosprecié el derecho de mi esclavo o de mi esclava, cuando ellos tenían una queja contra mí,

“Si me negara a escuchar a mis siervos o siervas cuando me trajeran sus quejas,

14 ¿qué haré cuando ʼEL me levante? ¿Qué le responderé cuando me llame a cuentas?

¿qué haría cuando Dios viniera a juzgarme? ¿Cómo respondería si me investigara?

15 El que me formó en el vientre, ¿no lo formó también a él? ¿No nos formó el mismo en la matriz?

¿Acaso el mismo Dios no nos hizo a todos?

16 Si estorbé el anhelo de los pobres o hice desfallecer los ojos de la viuda,

¿Me he negado a dar a los pobres lo que necesitaban, o he hecho desesperar a las viudas?

17 o comí mi bocado a solas y el huérfano no comió de él,

¿Acaso he comido yo solo un trozo de pan? ¿No he compartido siempre mi comida con los huérfanos?

18 aunque desde mi juventud creció conmigo como con un padre y lo guié desde el seno materno,

Desde que era joven fui padre de los huérfanos y cuidé de las viudas.

19 si vi a algún vagabundo sin ropas o algún menesteroso sin algo con lo cual cubrirse,

Si alguna vez veía a alguien necesitado de ropa, a los pobres sin nada que ponerse,

20 y sus órganos internos no me bendijeron al calentarse con el vellón de mis ovejas,

siempre me agradecían la ropa de lana que los mantenía calientes.

21 si alcé mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en la puerta,

“Si levantaba la mano para golpear a un huérfano, seguro de que si llegaba a los tribunales los jueces estarían de mi parte,

22 despréndase mi brazo del hombro y descoyúntese mi brazo de su hueso.

entonces que mi hombro sea arrancado de su articulación, que mi brazo sea arrancado de su cavidad.

23 Porque temo el castigo de ʼEL, pues ante su majestad nada puedo hacer.

Como me aterra el castigo que Dios me tiene reservado, y debido a su majestad, nunca podría hacer esto.

24 Si fijé mi confianza en el oro y al metal precioso dije: Tú eres mi esperanza,

“¿He puesto mi confianza en el oro, llamando al oro fino ‘mi seguridad’?

25 si me complací por mis grandes riquezas y porque mi mano ganó mucho,

¿Me he deleitado en ser rico, feliz por todas mis riquezas que había ganado?

26 si miré al sol resplandeciente o a la luna que se desplazaba en su esplendor,

¿He mirado el sol brillando tan intensamente o la luna moviéndose con majestuosidad por el cielo

27 si mi corazón fue seducido en secreto y mi boca les envió un beso con la mano,

y he tenido la tentación de adorarlos secretamente besando mi mano ante ellos como señal de devoción?

28 también sería iniquidad digna de castigo, por negar al ʼEL que está en lo alto.

Esto también sería un pecado que merece castigo porque significaría que he negado a Dios en lo alto.

29 ¿Me alegré de la ruina del que me aborrecía o salté de júbilo porque el mal cayó sobre él?

“¿Alguna vez me he alegrado cuando el desastre destruyó a los que me odiaban, o he celebrado cuando el mal los derribó?

30 ¡No! Nunca dejé que mi boca pecara, ni al maldecir al enemigo, ni al hacer una imprecación para que muriera.

Nunca he permitido que mi boca pecara echando una maldición sobre la vida de alguien.

31 Decían los esclavos de mi casa: ¿Quién no se sació con su carne?

¿No ha preguntado mi familia: ‘¿Hay alguien que no haya comido todo lo que quería de su comida?’

32 El forastero no pasaba la noche en la calle. Yo abría mis puertas al viajero.

Nunca he dejado dormir a extraños en la calle; he abierto mis puertas a los viajeros.

33 Si encubrí mis transgresiones como Adán y oculté la iniquidad en mi seno

¿He ocultado mis pecados a los demás, escondiendo mi maldad en lo más profundo de mí?

34 por temor a la muchedumbre, o porque el desprecio de la gente me intimidó y no salí a la puerta.

¿Tenía miedo de lo que pensaran los demás, del desprecio que me hicieran las familias, y por eso me callaba y no salía?

35 ¡Ojalá me escuchara! ¡Ciertamente aquí está mi firma! ¡Que ʼEL-Shadday me responda!

“¿Por qué nadie escucha lo que digo? Firmo con mi nombre para avalar todo lo que he dicho. Que el Todopoderoso me responda. Que mi acusador escriba de qué me acusa.

36 Ciertamente lo llevaría sobre mi hombro y me lo ataría a la cabeza como una corona.

Yo los pondría en alto; Los llevaría en mi cabeza como una corona.

37 Le rendiría cuenta de todos mis pasos, y como a un príncipe me acercaría ante Él.

Le explicaría todo lo que había hecho; mantendría la cabeza alta ante él.

38 Si mi tierra clama contra mí y lloran sus surcos junto a ella,

“Si mi tierra ha gritado contra mí; si sus surcos han llorado por mí;

39 si comí su fruto sin pagar o afligí a sus labradores,

si he tomado sus cosechas sin pago o si he causado daño a los agricultores;

40 crezcan abrojos en lugar de trigo y cizaña en vez de cebada. Aquí terminan las palabras de Job.

entonces que crezcan espinas en lugar de trigo, y cizaña en lugar de cebada”. Las palabras de Job se terminan.