Job 25

1 Entonces Bildad suhita respondió:

Unya si Bildad ang Suhitanhon mitubag ug miingon:

2 ¡El dominio y el temor son de ʼElohim, Quien establece paz en sus alturas!

Ang pagbulot-an ug kahadlok anaa kaniya; Siya naghimo ug pakigdait sa iyang hataas nga mga dapit.

3 ¿Tienen número sus huestes? ¿Sobre quién no está su luz?

Maihap ba ang iyang kasundalohan? Ug kinsa ba ang dili kadan-agan sa iyang kahayag?

4 ¿Cómo puede el hombre justificarse ante ʼElohim? ¿Y cómo puede ser puro el nacido de mujer?

Nan unsaon man sa tawo ang pagpakamatarung sa atubangan sa Dios? Kun kadtong natawo sa usa ka babaye unsaon niya ang pagpakahinlo?

5 Mira, ni aun la luna resplandece, ni las estrellas son puras ante Él.

Ania karon, bisan ang bulan walay kadan-ag, Ug ang kabitoonan dili putli sa iyang mga mata:

6 ¡Cuánto menos el hombre que es una larva, y el hijo de hombre que es un gusano!

Nan labi pang mahugaw ang tawo nga usa lamang ka wati! Ug ang anak sa tawo, nga usa ra ka wati!