Job 13
1 Ciertamente mis ojos vieron todo esto. Mis oídos lo escucharon y entendieron.
“He aquí que mi ojo ha visto todo esto. Mi oído lo ha escuchado y comprendido.
2 Como ustedes lo saben, yo también lo sé. En nada soy menos que ustedes.
Lo que tú sabes, yo también lo sé. No soy inferior a ti.
3 Pero en verdad yo me dirijo a ʼEL-Shadday, porque quiero disputar con ʼElohim.
“Seguramente hablaré con el Todopoderoso. Deseo razonar con Dios.
4 Ustedes son forjadores de mentiras. Médicos inútiles son todos ustedes.
Pero ustedes son forjadores de mentiras. Todos ustedes son médicos sin valor.
5 ¡Ojalá callaran por completo! Esto sería sabiduría.
¡Oh, que te calles por completo! Entonces serías sabio.
6 Escuchen mi argumento y atiendan las contenciones de mis labios.
Escucha ahora mi razonamiento. Escucha las súplicas de mis labios.
7 ¿Dirán ustedes perversidades a favor de ʼElohim? ¿Hablarán engaño a favor de Él?
¿Hablarás injustamente por Dios, y hablar con engaño por él?
8 ¿Mostrarán parcialidad a su favor? ¿Contenderán ustedes a favor de ʼElohim?
¿Mostrarás parcialidad hacia él? ¿Contenderás por Dios?
9 ¿Les irá bien cuando Él los escudriñe? ¿Se burlarán de Él como el que se burla de un hombre?
¿Es bueno que te busque? O como se engaña a un hombre, ¿lo engañarás tú?
10 Ciertamente los reprenderá, si en secreto son parciales.
Seguramente te reprenderá si secretamente muestra parcialidad.
11 ¿No los aterrorizará su majestad, y caerá su terror sobre ustedes?
Su majestad no te hará temer y que su temor caiga sobre ti?
12 Sus dichos memorables serán proverbios de polvo, y sus defensas serán de barro.
Tus dichos memorables son proverbios de ceniza. Sus defensas son defensas de arcilla.
13 Callen y hablaré yo. ¡Y que me venga lo que venga!
“¡Cállate! Dejadme en paz, para que pueda hablar. Que venga sobre mí lo que quiera.
14 ¿Por qué debo tomar mi carne entre mis dientes, y colocar mi vida en mis manos?
¿Por qué debo tomar mi carne entre los dientes, ¿y poner mi vida en mi mano?
15 Ciertamente aunque me mate, en Él esperaré, pero defenderé mis caminos delante de Él.
He aquí que él me matará. No tengo ninguna esperanza. Sin embargo, mantendré mis caminos ante él.
16 Esto también será mi salvación, porque no llegará ante su presencia el impío.
Esta también será mi salvación, que un hombre sin Dios no se presentará ante él.
17 Escuchen con atención lo que digo. Mi declaración entre en sus oídos:
Escucha atentamente mi discurso. Que mi declaración esté en tus oídos.
18 Ciertamente preparé mi defensa. Sé que seré declarado justo.
Mira ahora, he puesto mi causa en orden. Sé que soy justo.
19 ¿Quiere alguno contender conmigo? Porque si ahora callo, moriría.
¿Quién es el que va a contender conmigo? Porque entonces callaría y dejaría el espíritu.
20 Solo dos cosas no hagas conmigo, y no me esconderé de tu Presencia:
“Sólo no me hagas dos cosas, entonces no me esconderé de tu rostro:
21 Aparta de sobre mí tu mano, y no me espante tu terror.
retira tu mano lejos de mí, y no dejes que tu terror me haga temer.
22 Llama luego y yo responderé, o yo hablaré y Tú me responderás.
Entonces llama, y yo responderé, o déjame hablar, y tú me respondes.
23 ¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme saber mi transgresión y mi pecado.
¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme conocer mi desobediencia y mi pecado.
24 ¿Por qué ocultas tu rostro y me consideras tu enemigo?
¿Por qué ocultas tu rostro? ¿y me consideras tu enemigo?
25 ¿Quebrantas una hoja volandera, y persigues un pasto seco?
¿Acosarías a una hoja manejada? ¿Perseguirás el rastrojo seco?
26 Escribes contra mí cosas amargas y me haces heredar las iniquidades de mi juventud.
Porque escribes cosas amargas contra mí, y hazme heredar las iniquidades de mi juventud.
27 Colocas mis pies en el cepo. Vigilas todos mis caminos. Trazas un límite para las plantas de mis pies.
También pusiste mis pies en el cepo, y marca todos mis caminos. Me has atado a las plantas de los pies,
28 Mi cuerpo se desgasta como cosa podrida, como ropa vieja comida de polilla.
aunque me estoy descomponiendo como una cosa podrida, como una prenda apolillada.
