Job 13

1 Ciertamente mis ojos vieron todo esto. Mis oídos lo escucharon y entendieron.

১দেখ, আমার চোখ এসমস্ত দেখেছে; আমার কান শুনেছে এবং তা বুঝেছে।

2 Como ustedes lo saben, yo también lo sé. En nada soy menos que ustedes.

২তোমরা কি জান, সেই একই বিষয় আমিও জানি; আমি তোমাদের থেকে কিছু কম নই।

3 Pero en verdad yo me dirijo a ʼEL-Shadday, porque quiero disputar con ʼElohim.

৩যাইহোক, আমি বরং সর্বশক্তিমানের সঙ্গে কথা বলব; আমি ঈশ্বরের সঙ্গে বিচার করতে চাই।

4 Ustedes son forjadores de mentiras. Médicos inútiles son todos ustedes.

৪কিন্তু তোমরা সত্যকে চুনকাম করেছ মিথ্যা দিয়ে; তোমরা সকলে মূল্যহীন চিকিত্সক।

5 ¡Ojalá callaran por completo! Esto sería sabiduría.

৫আহা, তোমরা একেবারে নীরব থাকবে! সেটাই তোমাদের প্রজ্ঞা।

6 Escuchen mi argumento y atiendan las contenciones de mis labios.

৬এখন শোন আমার নিজের যুক্তি; আমার ঠোঁটের অনুনয় শোন।

7 ¿Dirán ustedes perversidades a favor de ʼElohim? ¿Hablarán engaño a favor de Él?

৭তোমরা কি ঈশ্বরের পক্ষে অন্যায় কথা বলবে এবং তোমরা কি তাঁর পক্ষে প্রতারণাপূর্ণ কথা বলবে?

8 ¿Mostrarán parcialidad a su favor? ¿Contenderán ustedes a favor de ʼElohim?

৮তোমরা কি সত্যি তাঁকে দয়া দেখাবে? তোমরা কি সত্যি আদালতে ঈশ্বরের পক্ষে উকিলের মত তর্ক করবে?

9 ¿Les irá bien cuando Él los escudriñe? ¿Se burlarán de Él como el que se burla de un hombre?

৯তার পরিবর্তে যদি তিনি তোমাদের বিচারক হিসাবে তোমাদের ওপর ফেরেন এবং পরীক্ষা করেন, এটা কি তোমাদের জন্য ভাল হবে? অথবা যেমন একজন অন্য জনকে ঠকায়, তোমরা কি সত্যি আদালতে তাঁর মিথ্যা পরিচয় দেবে?

10 Ciertamente los reprenderá, si en secreto son parciales.

১০তিনি অবশ্যই তোমাদের নিন্দা করবেন, যদি তোমরা গোপনে তাঁর পক্ষপাত কর।

11 ¿No los aterrorizará su majestad, y caerá su terror sobre ustedes?

১১তাঁর মহিমা কি তোমাদের ভয় পাওয়ায় না? তাঁর ভয় কি তোমাদের ওপর পড়ে না?

12 Sus dichos memorables serán proverbios de polvo, y sus defensas serán de barro.

১২তোমাদের স্মরণীয় প্রবাদবাক্য ছাই দিয়ে তৈরী করে; তোমাদের দূর্গ হল মাটির তৈরী দূর্গ।

13 Callen y hablaré yo. ¡Y que me venga lo que venga!

১৩তোমরা শান্তি বজায় রাখ, আমাকে একা থাকতে দাও, যাতে আমি কথা বলতে পারি, আমার ওপর যা আসছে আসতে দাও।

14 ¿Por qué debo tomar mi carne entre mis dientes, y colocar mi vida en mis manos?

১৪আমি আমার নিজের মাংস আমার দাঁতে নিয়ে যাব; আমি আমার হাতে আমার জীবন নেব।

15 Ciertamente aunque me mate, en Él esperaré, pero defenderé mis caminos delante de Él.

১৫দেখ, যদি তিনি আমায় মেরে ফেলেন, আমার আর কোন আশা থাকবে না; তবুও, আমি তাঁর সামনে আমার রাস্তা রক্ষা করব।

16 Esto también será mi salvación, porque no llegará ante su presencia el impío.

১৬এটাই হবে আমার মুক্তির কারণ, যে আমি তাঁর সামনে অধার্ম্মিক লোকের মত আসব না।

17 Escuchen con atención lo que digo. Mi declaración entre en sus oídos:

১৭হে ঈশ্বর, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন; আমার ঘোষণা তোমার কানে আসুক।

18 Ciertamente preparé mi defensa. Sé que seré declarado justo.

১৮এখন দেখ, আমি আমার যুক্তি সাজিয়ে রেখেছি; আমি জানি যে আমি নির্দোষ।

19 ¿Quiere alguno contender conmigo? Porque si ahora callo, moriría.

১৯কে সে যে আমার বিরুদ্ধে আদালতে তর্ক করবে? যদি তুমি তা করতে আস এবং যদি আমি ভুল প্রমাণিত হই, তাবে আমি নীরব হব এবং প্রাণ ত্যাগ করব।

20 Solo dos cosas no hagas conmigo, y no me esconderé de tu Presencia:

২০হে ঈশ্বর, আমার জন্য দুটো জিনিস কর এবং তাহলে আমি নিজেকে তোমার থেকে লুকাব না:

21 Aparta de sobre mí tu mano, y no me espante tu terror.

২১তোমার কঠোর হাত আমার থেকে তুলে নাও এবং তোমার আতঙ্ক আমায় ভয় না দেখাক।

22 Llama luego y yo responderé, o yo hablaré y Tú me responderás.

২২তখন আমায় ডাক আর আমি উত্তর দেব; অথবা আমাকে তোমার সঙ্গে কথা বলতে দাও এবং তুমি আমায় উত্তর দাও।

23 ¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme saber mi transgresión y mi pecado.

২৩আমার অপরাধ ও পাপ কত? আমাকে আমার অপরাধ ও পাপ জানতে দাও।

24 ¿Por qué ocultas tu rostro y me consideras tu enemigo?

২৪কেন তুমি আমার কাছ থেকে তোমার মুখ লুকিয়েছ এবং আমার সঙ্গে শত্রুর মত আচরণ করছ?

25 ¿Quebrantas una hoja volandera, y persigues un pasto seco?

২৫তুমি কি একটা হওয়ায় ওড়া পাতাকে অত্যাচার করবে? তুমি কি শুকনো নাড়ার পিছনে ছুটবে?

26 Escribes contra mí cosas amargas y me haces heredar las iniquidades de mi juventud.

২৬কারণ তুমি আমার বিরুদ্ধে তিক্ত বিষয় লিখেছ; তুমি আমায় আমার যৌবনের পাপের উত্তরাধিকারী করেছ।

27 Colocas mis pies en el cepo. Vigilas todos mis caminos. Trazas un límite para las plantas de mis pies.

২৭তুমি আমার পায়ে বেড়ি পরিয়েছ, তুমি আমার সমস্ত রাস্তায় লক্ষ রেখেছ; তুমি সেই মাটি পরীক্ষা করেছ যেখানে আমার পা হেঁটেছে,

28 Mi cuerpo se desgasta como cosa podrida, como ropa vieja comida de polilla.

২৮যদিও আমি পচা জিনিসের মত যা নষ্ট হয়ে গেছে, একটা কাপড়ের মত যা পোকায় খেয়েছে।