Isaías 32
1 Ciertamente un rey gobierna con justicia y los magistrados actúan justamente.
| הן לצדק ימלך מלך ולשרים למשפט ישרו׃ |
2 Aquel Varón es como un escondedero contra el viento, como un refugio contra el fuerte aguacero, como arroyos de agua en un campo seco y como la sombra de una gran roca en una tierra árida.
| והיה איש כמחבא רוח וסתר זרם כפלגי מים בציון כצל סלע כבד בארץ עיפה׃ |
3 Entonces los ojos de los que ven no estarán cegados, y los oídos de los que oyen escucharán.
| ולא תשעינה עיני ראים ואזני שמעים תקשבנה׃ |
4 El corazón de los necios aprenderá para saber, y la lengua de los tartamudos se apresurará a hablar claramente.
| ולבב נמהרים יבין לדעת ולשון עלגים תמהר לדבר צחות׃ |
5 El ruin nunca más será llamado generoso, ni tratarán de excelencia al tramposo.
| לא יקרא עוד לנבל נדיב ולכילי לא יאמר שוע׃ |
6 Pues el necio habla necedad. Su corazón se inclina hacia las perversidades para cometer impiedades, blasfemar contra Yavé, dejar insatisfecho al hambriento y privar de agua al sediento.
| כי נבל נבלה ידבר ולבו יעשה און לעשות חנף ולדבר אל יהוה תועה להריק נפש רעב ומשקה צמא יחסיר׃ |
7 Las armas del canalla son perversas. Trama intrigas perversas para enredar al afligido con calumnia, aunque el pobre defienda lo que es recto.
| וכלי כליו רעים הוא זמות יעץ לחבל ענוים באמרי שקר ובדבר אביון משפט׃ |
8 Pero el noble inventa planes nobles y está firme en ellos.
| ונדיב נדיבות יעץ והוא על נדיבות יקום׃ |
9 ¡Oh mujeres indolentes, levántense! Escuchen mi voz, hijas confiadas:
| נשים שאננות קמנה שמענה קולי בנות בטחות האזנה אמרתי׃ |
10 Dentro de algo más de un año ustedes tendrán espanto, oh confiadas, porque no habrá recolección de uvas ni habrá cosecha.
| ימים על שנה תרגזנה בטחות כי כלה בציר אסף בלי יבוא׃ |
11 ¡Tiemblen, oh indolentes! Tiemblen las que viven confiadas. Desnúdense por completo y aten tela áspera a su cintura.
| חרדו שאננות רגזה בטחות פשטה וערה וחגורה על חלצים׃ |
12 Golpéense el pecho en duelo por los campos deleitosos, por la viña fructífera.
| על שדים ספדים על שדי חמד על גפן פריה׃ |
13 En las tierras de mi pueblo crecerán espinos y cardos aun en las casas alegres y en la ciudad jubilosa,
| על אדמת עמי קוץ שמיר תעלה כי על כל בתי משוש קריה עליזה׃ |
14 porque el palacio queda abandonado. Cesa el bullicio de la ciudad. La colina y el atalaya se convierten en cavernas para siempre, en delicia de asnos salvajes y pastizal de rebaños,
| כי ארמון נטש המון עיר עזב עפל ובחן היה בעד מערות עד עולם משוש פראים מרעה עדרים׃ |
15 hasta cuando el Espíritu de lo alto sea derramado sobre nosotros, el desierto se convierta en campo fértil y el campo fértil sea considerado como bosque.
| עד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל ליער יחשב׃ |
16 Entonces la justicia vivirá en el desierto y la equidad residirá en el campo fértil.
| ושכן במדבר משפט וצדקה בכרמל תשב׃ |
17 El efecto de la justicia será paz. El resultado de la equidad será reposo y seguridad perpetuos.
| והיה מעשה הצדקה שלום ועבדת הצדקה השקט ובטח עד עולם׃ |
18 Mi pueblo habitará en un lugar pacífico, en viviendas seguras, en lugares de reposo apacible.
| וישב עמי בנוה שלום ובמשכנות מבטחים ובמנוחת שאננות׃ |
19 Pero caerá granizo cuando el bosque sea talado. La ciudad será completamente abatida.
| וברד ברדת היער ובשפלה תשפל העיר׃ |
20 ¡Cuán dichosos son ustedes, los que siembran junto a todas las aguas, los que dejan libres al buey y al asno!
| אשריכם זרעי על כל מים משלחי רגל השור והחמור׃ |
