< Isaías 18:4 >

4 Porque Yavé me dijo: Yo estaré quieto y observaré desde mi morada, como el calor vibrante de la luz del sol, como una nube de rocío en el calor de la cosecha.
Fa hoe ty nafè’ Iehovà amako: hitàn-kahendrean-dRaho, vaho hijilojilo boak’am- pimoneñako atoy, hoe hatrevohan-tsingilingilieñe an-tariñandroke, manahake raho-mika an-katrovoham-pitatahañe,
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹ֨ה
Transliteration:
khoh
Context:
Next word (Hebrew root)

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֤ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֔/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I will remain quiet
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַט
Hebrew:
אֶשְׁקֳטָ֖ה
Transliteration:
'esh.ko.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַבִּ֣יטָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will pay attention
Strongs:
Lexicon:
נָבַט
Hebrew:
וְ/אַבִּ֣יטָה
Transliteration:
'a.Bi.tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/מְכוֹנִ֑/י
Transliteration:
vi
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָכוֹן
Hebrew:
בִ/מְכוֹנִ֑/י
Transliteration:
m.kho.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בִ/מְכוֹנִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/חֹ֥ם
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

heat
Strongs:
Lexicon:
חֹם
Hebrew:
כְּ/חֹ֥ם
Transliteration:
Chom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

dazzling
Strongs:
Lexicon:
צַח
Hebrew:
צַח֙
Transliteration:
tzach
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי\־
Transliteration:
'a.lei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֲלֵי\־
Context:
Link previous-next word

light
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
א֔וֹר
Transliteration:
'or
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/עָ֥ב
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a cloud of
Strongs:
Lexicon:
עָב
Hebrew:
כְּ/עָ֥ב
Transliteration:
'Av
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

dew
Strongs:
Lexicon:
טַל
Hebrew:
טַ֖ל
Transliteration:
tal
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חֹ֥ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] heat of
Strongs:
Lexicon:
חֹם
Hebrew:
בְּ/חֹ֥ם
Transliteration:
Chom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

harvest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצִיר
Hebrew:
קָצִֽיר\׃
Transliteration:
ka.Tzir
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קָצִֽיר\׃
Context:
Punctuation

< Isaías 18:4 >