Oseas 8

1 ¡Pon la trompeta en tus labios! ¡Como águila viene contra la Casa de Yavé, porque violaron mi Pacto y se rebelaron contra mi Ley!

Pon la trompeta en tu boca. Él viene como un águila contra la casa del Señor; porque han ido en contra de mi pacto, no han guardado mi ley.

2 A Mí clamarán: ¡ʼElohim mío, nosotros te conocemos!

Clamarán a mi: Nosotros, Israel, te conocemos, oh Dios de Israel.

3 Pero Israel rechazó lo bueno, el enemigo lo perseguirá.

Israel ha renunciado a lo que es bueno; Sus enemigos irán tras él.

4 Designaron reyes sin intervención mía. Constituyeron gobernantes sin mi aprobación. Con su plata y con su oro hicieron ídolos para su destrucción.

Han puesto reyes, pero no por mí; han nombrado príncipes, pero yo no lo sabía; han hecho imágenes de plata y oro, para su propia destrucción.

5 Él rechaza tu becerro, oh Samaria. Mi ira se encendió contra ellos. ¿Hasta cuándo son incapaces de lograr purificación?

No tendré nada que ver con tu becerro, oh Samaria; mi ira arde contra ellos; ¿Cuánto tiempo pasará antes de que los hijos de Israel se purifiquen?

6 Porque de Israel es aun esto. El artífice lo hizo, no es ʼElohim. ¡Será destrozado el becerro de Samaria!

El artesano lo hizo, no es dios; El buey de Samaria se partirá en pedazos.

7 Sembraron viento y cosecharán tempestad. No tendrán cosecha, ni la espiga producirá harina. Y si la produce, extraños la comerán.

Porque han sembrado el viento, y su fruto será la tormenta; su grano no tiene tallo, no dará comida, y si lo tiene, una nación extranjera lo tomará.

8 Israel será devorado. Será una vasija inútil entre las naciones.

Israel ha venido a la destrucción; ahora están entre las naciones como una copa en la que no hay placer.

9 Porque fueron a Asiria y Efraín como asno solitario. j Alquiló amantes.

Porque subieron a Asiria como un asno salvaje; Efraín ha comprado amantes.

10 Pero aunque alquilen entre las naciones, ahora los reuniré y serán afligidos un poco por la carga del rey de los príncipes.

Pero aunque dan dinero a las naciones para que lo ayuden, los juntaré y los afligiré un poco por la carga del rey y gobernantes.

11 Efraín multiplicó los altares para pecar. Para él son altares para pecar.

Debido a que Efraín ha aumentado los altares por el pecado, los altares se han convertido en una causa de pecado para él.

12 Le escribí las grandezas de mi Ley. Fueron recibidas como cosa extraña.

Aunque pongo mi ley por escrito para él en diez mil reglas, son consideradas como algo extraño.

13 Aunque en los sacrificios de mis ofrendas sacrifican y coman carne, Yavé no las aceptará. Se acuerda de su iniquidad y castigará sus pecados. Volverán a Egipto.

Él da las ofrendas de sus amantes, y toma la carne como alimento; pero el Señor no tiene placer en ellos; ahora tendrá en cuenta su maldad y les dará el castigo de sus pecados; Regresarán a Egipto.

14 Porque Israel olvidó a su Hacedor y edificó palacios. Judá multiplicó ciudades fortificadas. Pero Yo encenderé un fuego en sus ciudades que consumirá sus palacios.

Porque Israel no tiene memoria de su Hacedor, y ha levantado los palacios de los reyes; y Judá ha hecho grande el número de sus ciudades amuralladas. Pero enviaré un incendio a sus pueblos y pondré fin a sus palacios.