Oseas 6

1 ¡Vengan, volvamos a Yavé! Porque Él desgarró, pero nos sanará. Él hirió, pero nos vendará.

“Come, and let us return unto the Lord; for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind up our wounds.

2 Nos dará vida después de dos días. Al tercer día nos levantará para que vivamos delante de Él.

He will revive us after two days: on the third day he will raise us up, and we shall live in his presence.

3 ¡Conozcámoslo, pues! ¡Sigamos adelante para conocer a Yavé! Su salida es tan cierta como la aurora. Él vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía que riega la tierra.

And let us feel it, that we may strive to know the Lord; bright as the morning-dawn is his rising; and he will come as the rain unto us, as the latter rain that maketh fruitful the earth.”

4 ¿Qué haré contigo, Efraín? ¿Qué haré contigo, Judá? Su fidelidad es como nube mañanera, como el rocío temprano que desaparece.

What shall I do unto thee, O Ephraim? what shall I do unto thee, O Judah? for your piety is as a morning cloud, and as the early dew that passeth away.

5 Por eso los maté con las palabras de mi boca. Los trocé por medio de los profetas, y mi sentencia saldrá como la luz.

Therefore did I hew [them] down by means of the prophets; I slew them by the words of my mouth: and thy punishments go forth like the light.

6 Porque fidelidad quiero, y no sacrificios, conocimiento de ʼElohim, y no holocaustos.

For piety I desired, and not sacrifice; and the knowledge of God, more than burnt-offerings.

7 Ellos, como Adán, quebrantaron mi Pacto. Allí me fueron infieles.

But they, like an ordinary man, have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

8 Galaad es una villa de malhechores, llena de huellas de sangre.

Gil'ad is become a city of workers of wickedness, is full of traces of blood.

9 Como salteadores al acecho de un hombre, así bandas de sacerdotes asesinan por el camino a Siquem, cometieron execrable maldad.

And as troops that lie in wait for a man, so is the band of priests, they murder on the way in unison; for they commit scandalous deeds.

10 En la Casa de Israel vi cosas horrendas. Allí se prostituye Efraín. Allí se contamina Israel.

On the house of Israel have I seen a horrible thing: there is lewdness in Ephraim, Israel is become defiled.

11 Y también tú, Judá, tienes preparada la cosecha cuando Yo restaure de la cautividad a mi pueblo.

Also for thee, O Judah, will a harvest be prepared, when I bring back the captivity of my people.