< Habacuc 2:7 >

7 ¿Sus acreedores no se levantarán de pronto? ¿No se despertarán los burladores, los que lo oprimen con violencia? Será objeto de su rapiña.
Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/ל֣וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/ל֣וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

suddenly
Strongs:
Lexicon:
פֶּתַע
Hebrew:
פֶ֗תַע
Transliteration:
Fe.ta'
Context:
Next word (Hebrew root)

will they arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
יָק֙וּמוּ֙
Transliteration:
ya.Ku.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

[those who] pay interest to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשַׁךְ
Hebrew:
נֹשְׁכֶ֔י/ךָ
Transliteration:
no.she.Khei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
נֹשְׁכֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִקְצ֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may they awake?
Strongs:
Lexicon:
יָקַץ
Hebrew:
וְ/יִקְצ֖וּ
Transliteration:
yik.Tzu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those who will] make tremble
Strongs:
Lexicon:
זוּעַ
Hebrew:
מְזַעְזְעֶ֑י/ךָ
Transliteration:
me.za'.ze.'Ei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מְזַעְזְעֶ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיִ֥יתָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיִ֥יתָ
Transliteration:
ha.Yi.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/מְשִׁסּ֖וֹת
Transliteration:
li
Context:
Next word

plunder<s>
Strongs:
Lexicon:
מְשִׁסָּה
Hebrew:
לִ/מְשִׁסּ֖וֹת
Transliteration:
m.shi.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/מוֹ\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָֽ/מוֹ\׃
Transliteration:
mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/מוֹ\׃
Context:
Punctuation

< Habacuc 2:7 >