Génesis 5

1 Este es el rollo de las generaciones de Adán. El día cuando ʼElohim creó al hombre, lo hizo a imagen de ʼElohim.

To je knjiga Adamovih rodov. Na dan, ko je Bog ustvaril človeka, ga je naredil po Božji podobnosti.

2 Varón y hembra los creó, y los bendijo. El día cuando fueron creados los llamó Adán.

Moškega in žensko ju je ustvaril in ju blagoslovil in njuno ime imenoval Adam, na dan, ko sta bila ustvarjena.

3 Adán vivió 130 años y engendró [un hijo] a su semejanza, conforme a su imagen, y lo llamó Set.

Adam je živel sto trideset let in zaplodil sina po svoji lastni podobnosti, po svoji podobi in imenoval ga je Set.

4 Después de engendrar a Set, los días de Adán fueron 800 años, y engendró hijos e hijas.

Adamovih dni, potem ko je zaplodil Seta, je bilo osemsto let, in zaplodil je sinove in hčere.

5 Fueron todos los días que vivió Adán 930 años, y murió.

Vseh dni, ko je Adam živel, je bilo devetsto trideset let, in je umrl.

6 Set vivió 105 años y engendró a Enós.

Set je živel sto pet let ter zaplodil Enóša.

7 Set vivió después de engendrar a Enós 807 años, y engendró hijos e hijas.

Potem ko je Set zaplodil Enóša, je živel osemsto sedem let ter zaplodil sinove in hčere,

8 Los días de Set fueron 912 años, y murió.

in vseh Setovih dni je bilo devetsto dvanajst let, in je umrl.

9 Enós vivió 90 años y engendró a Cainán.

Enóš je živel devetdeset let in zaplodil Kenána,

10 Después de engendrar a Cainán, Enós vivió 815 años, y engendró hijos e hijas.

in potem, ko je Enóš zaplodil Kenána, je živel osemsto petnajst let ter zaplodil sinove in hčere.

11 Los días de Enós fueron 905 años, y murió.

Vseh Enóševih dni je bilo devetsto pet let, in je umrl.

12 Cainán vivió 70 años y engendró a Mahalaleel.

Kenán je živel sedemdeset let ter zaplodil Mahalaléla.

13 Después de engendrar a Mahalaleel, Cainán vivió 840 años, y engendró hijos e hijas.

Potem ko je Kenán zaplodil Mahalaléla, je živel osemsto štirideset let ter zaplodil sinove in hčere.

14 Los días de Cainán fueron 910 años, y murió.

Vseh Kenánovih dni je bilo devetsto deset let, in je umrl.

15 Mahalaleel vivió 65 años y engendró a Jared.

Mahalalél je živel petinšestdeset let ter zaplodil Jereda.

16 Después de engendrar a Jared, Mahalaleel vivió 830 años, y engendró hijos e hijas.

Potem ko je Mahalalél zaplodil Jereda, je živel osemsto trideset let ter zaplodil sinove in hčere.

17 Los días de Mahalaleel fueron 895 años, y murió.

Vseh Mahalalélovih dni je bilo osemsto petindevetdeset let, in je umrl.

18 Jared vivió 162 años y engendró a Enoc.

Jered je živel sto dvainšestdeset let ter zaplodil Henoha.

19 Después de engendrar a Enoc, Jared vivió 800 años, y engendró hijos e hijas.

Potem ko je Jered zaplodil Henoha, je živel osemsto let ter zaplodil sinove in hčere.

20 Los días de Jared fueron 962 años, y murió.

Vseh Jeredovih dni je bilo devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.

21 Enoc vivió 65 años y engendró a Matusalén.

Henoh je živel petinšestdeset let ter zaplodil Matuzalema.

22 Enoc anduvo con ʼElohim 300 años después de engendrar a Matusalén, y engendró hijos e hijas.

Potem ko je Henoh zaplodil Matuzalema, je tristo let hodil z Bogom ter zaplodil sinove in hčere.

23 Los días de Enoc fueron 365 años.

Vseh Henohovih dni je bilo tristo petinšestdeset let.

24 Enoc anduvo con ʼElohim, y desapareció, porque ʼElohim lo arrebató.

Henoh je hodil z Bogom in ni ga bilo, kajti Bog ga je vzel.

25 Matusalén vivió 187 años y engendró a Lamec.

Matuzalem je živel sto sedeminosemdeset let in zaplodil Lameha.

26 Después de engendrar a Lamec, Matusalén vivió 782 años, y engendró hijos e hijas.

Potem ko je Matuzalem zaplodil Lameha, je živel sedemsto dvainosemdeset let ter zaplodil sinove in hčere.

27 Los días de Matusalén fueron 969 años, y murió.

Vseh Matuzalemovih dni je bilo devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.

28 Lamec vivió 182 años y engendró un hijo.

Lameh je živel sto dvainosemdeset let ter zaplodil sina.

29 Lo llamó Noé, y dijo: Éste nos aliviará de nuestras obras, de la fatiga de nuestras manos y de la tierra que Yavé maldijo.

Njegovo ime je imenoval Noe, rekoč: »Ta isti nas bo tolažil, glede našega dela in garanja naših rok, zaradi tal, ki jih je Gospod preklel.«

30 Después de engendrar a Noé, Lamec vivió 595 años, y engendró hijos e hijas.

Potem ko je Lameh zaplodil Noeta, je živel petsto petindevetdeset let ter zaplodil sinove in hčere.

31 Los días de Lamec fueron 777 años, y murió.

Vseh Lamehovih dni je bilo sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.

32 Cuando Noé tenía 500 años había engendrado a Sem, Cam y Jafet.

Noe je bil star petsto let in Noe je zaplodil Sema, Hama ter Jafeta.