Génesis 5
1 Este es el rollo de las generaciones de Adán. El día cuando ʼElohim creó al hombre, lo hizo a imagen de ʼElohim.
Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
2 Varón y hembra los creó, y los bendijo. El día cuando fueron creados los llamó Adán.
El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
3 Adán vivió 130 años y engendró [un hijo] a su semejanza, conforme a su imagen, y lo llamó Set.
Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
4 Después de engendrar a Set, los días de Adán fueron 800 años, y engendró hijos e hijas.
Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
5 Fueron todos los días que vivió Adán 930 años, y murió.
ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
6 Set vivió 105 años y engendró a Enós.
Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
7 Set vivió después de engendrar a Enós 807 años, y engendró hijos e hijas.
ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
8 Los días de Set fueron 912 años, y murió.
ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
9 Enós vivió 90 años y engendró a Cainán.
Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
10 Después de engendrar a Cainán, Enós vivió 815 años, y engendró hijos e hijas.
na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
11 Los días de Enós fueron 905 años, y murió.
ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
12 Cainán vivió 70 años y engendró a Mahalaleel.
Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
13 Después de engendrar a Mahalaleel, Cainán vivió 840 años, y engendró hijos e hijas.
na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
14 Los días de Cainán fueron 910 años, y murió.
ac el misa ke el yac eufoko singoul.
15 Mahalaleel vivió 65 años y engendró a Jared.
Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
16 Después de engendrar a Jared, Mahalaleel vivió 830 años, y engendró hijos e hijas.
na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
17 Los días de Mahalaleel fueron 895 años, y murió.
ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
18 Jared vivió 162 años y engendró a Enoc.
Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
19 Después de engendrar a Enoc, Jared vivió 800 años, y engendró hijos e hijas.
na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
20 Los días de Jared fueron 962 años, y murió.
ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
21 Enoc vivió 65 años y engendró a Matusalén.
Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
22 Enoc anduvo con ʼElohim 300 años después de engendrar a Matusalén, y engendró hijos e hijas.
Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
23 Los días de Enoc fueron 365 años.
El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
24 Enoc anduvo con ʼElohim, y desapareció, porque ʼElohim lo arrebató.
El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
25 Matusalén vivió 187 años y engendró a Lamec.
Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
26 Después de engendrar a Lamec, Matusalén vivió 782 años, y engendró hijos e hijas.
na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
27 Los días de Matusalén fueron 969 años, y murió.
ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
28 Lamec vivió 182 años y engendró un hijo.
Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
29 Lo llamó Noé, y dijo: Éste nos aliviará de nuestras obras, de la fatiga de nuestras manos y de la tierra que Yavé maldijo.
ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
30 Después de engendrar a Noé, Lamec vivió 595 años, y engendró hijos e hijas.
Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
31 Los días de Lamec fueron 777 años, y murió.
ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
32 Cuando Noé tenía 500 años había engendrado a Sem, Cam y Jafet.
Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
