Esdras 2

1 Estas son las personas de la provincia que subieron de la cautividad, de los deportados que Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó a Babilonia. Regresaron a Jerusalén y Judá, cada uno a su ciudad.

옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자

2 Los que regresaron con Zorobabel fueron: Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. El número de las personas del pueblo de Israel era de los hijos de:

곧 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 스라야와, 르엘라야와, 모르드개와, 빌산과, 미스발과, 비그왜와, 르훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니

3 Paros, 2.172;

바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요

4 Sefatías, 372;

스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요

5 Ara, 775;

아라 자손이 칠백 칠십 오명이요

6 Pajat-moab, Jesuá y Joab, 2.812;

바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 이명이요

7 Elam, 1.254;

엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

8 Zatu, 945;

삿두 자손이 구백 사십 오명이요

9 Zacai, 760;

삭개 자손이 칠백 육십명이요

10 Bani, 642;

바니 자손이 육백 사십 이명이요

11 Bebai, 623;

브배 자손이 육백 이십 삼명이요

12 Azgad, 1.222;

아스갓 자손이 일천 이백 이십 이명이요

13 Adonicam, 666;

아도니감 자손이 육백 육십 육명이요

14 Bigvai, 2.056;

비그왜 자손이 이천 오십 육명이요

15 Adín, 454;

아딘 자손이 사백 오십 사명이요

16 Ater y de Ezequías, 98;

아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요

17 Bezai, 323;

베새 자손이 삼백 이십 삼명이요

18 Jora, 112;

요라 자손이 일백 십 이명이요

19 Hasum, 223;

하숨 자손이 이백 이십 삼명이요

20 Gibar, 95;

깁발 자손이 구십 오명이요

21 Belén, 123;

베들레헴 사람이 일백 이십 삼명이요

22 Netofa, 56;

느도바 사람이 오십 륙명이요

23 Anatot, 128;

아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요

24 Azmavet, 42;

아스마웹 자손이 사십 이명이요

25 Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, 743;

기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백 사십 삼명이요

26 Ramá y de Geba, 621;

라마와 게바 자손이 육백 이십 일명이요

27 los hombres de Micmas, 122;

믹마스 사람이 일백 이십 이명이요

28 los hombres de Bet-ʼEl y de Hai, 223;

벧엘과 아이 사람이 이백 이십 삼명이요

29 Nebo, 52;

느보 자손이 오십 이명이요

30 Magbis, 156;

막비스 자손이 일백 오십 육명이요

31 Elam, 1.254;

다른 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

32 Harim, 320;

하림 자손이 삼백 이십명이요

33 Lod, Hadid y Ono, 725;

로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 오명이요

34 Jericó, 345;

여리고 자손이 삼백 사십 오명이요

35 y de Senaa, 3.630.

스나아 자손이 삼천 육백 삼십명이었더라

36 Los sacerdotes fueron los hijos de: Jedaías, la familia de Jesuá, 973;

제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요

37 Imer, 1.052;

임멜 자손이 일천 오십 이명이요

38 Pasur, 1.246;

바스훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요

39 Harim, 1.017.

하림 자손이 일천 십 칠명이었더라

40 Los levitas fueron los hijos de: Jesuá, Cadmiel y Hodovías, 74.

레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와, 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

41 Los hijos de los cantores de Asaf, 128.

노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 이십 팔명이요

42 Los porteros fueron los hijos de: Salum, Ater, Talmón, Acub, Hatita y Sobai; el total, 139.

문지기의 자손들은 살룸과, 아델과, 달문과, 악굽과, 하디다와, 소배 자손이 모두 일백 삼십 구명이였더라

43 Los servidores del Templo fueron los hijos de: Ziha, Hasufa, Tabaot,

느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과,

44 Queros, Siaha, Padón,

게로스 자손과, 시아하 자손과, 바돈 자손과,

45 Lebana, Hagaba, Acub,

르바나 자손과, 하가바 자손과, 악굽 자손과,

46 Hagab, Samlai, Hanán,

하갑 자손과, 사믈래 자손과, 하난 자손과,

47 Gidel, Gahar, Reaía,

깃델 자손과, 가할 자손과, 르아야 자손과,

48 Rezín, Necoda, Gazam,

르신 자손과, 느고다 자손과, 갓삼 자손과,

49 Uza, Paseah, Besai,

웃사 자손과, 바세아 자손과, 베새 자손과,

50 Asena, de los Meunim, Nefusim,

아스나 자손과, 므우님 자손과, 느부심 자손과,

51 Bacbuc, Hacufa, Harhur,

박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과,

52 Bazlut, Mehída, Harsa,

바슬룻 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과,

53 Barcos, Sísara, Tema,

바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과,

54 Nezía y Hatifa.

느시야 자손과, 하디바 자손이었더라

55 Los hijos de los esclavos de Salomón fueron los hijos de: Sotai, Soferet, Peruda,

솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 하소베렛 자손과, 브루다 자손과,

56 Jaala, Darcón, Gidel,

야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과,

57 Sefatías, Hatil, Poqueret-hazebaim y Ami.

스바댜 자손과, 하딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아미 자손이니

58 Todos los servidores del Templo y los hijos de los esclavos de Salomón fueron 392.

모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었더라

59 Éstos son los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán e Imer, aunque ellos no pudieron demostrar la casa de sus antepasados ni su linaje, si eran de Israel:

델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗단과, 임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

60 Los hijos de Delaía, Tobías, y Necoda fueron 652.

저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 오십 이명이요

61 De los sacerdotes fueron los hijos de Habaía, Cos, y Barzilai, quien tomó una esposa de entre las hijas de Barzilai galaadita y fue llamado con el nombre de ellas.

제사장 중에는 하바야 자손과, 학고스 자손과, 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

62 Éstos buscaron su registro entre los antepasados, pero no pudieron ser hallados, por lo cual fueron declarados impuros y excluidos del sacerdocio.

이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한 고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

63 El gobernador les dijo que no debían comer de las cosas más sagradas hasta que se levantara sacerdote para usar el Urim y Tumim.

방백이 저희에게 명하여 '우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라

64 Toda la congregación en conjunto era de 42.360,

온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

65 sin contar sus esclavos y esclavas, los cuales eran 7.337. Tenían 200 cantores y cantoras.

그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백명이요

66 Sus caballos eran 736; sus mulas, 245;

말이 칠백 삼십 륙이요, 노새가 이백 사십 오요

67 sus camellos, 435; asnos, 6.720.

약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었더라

68 Cuando llegaron a la Casa de Yavé en Jerusalén, algunos de los jefes de familia dieron ofrendas voluntarias para reedificar la Casa de ʼElohim en su mismo sitio.

어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되

69 Según sus recursos, aportaron para la obra 488 kilogramos de oro, 2.750 kilogramos de plata y 100 túnicas sacerdotales.

역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요, 은이 오천 마네요, 제사장의 옷이 일백 벌이었더라

70 Los sacerdotes y levitas, parte del pueblo, cantores, porteros y servidores del Templo vivieron en sus ciudades, y todo Israel en sus respectivas ciudades.

이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라