Ezequiel 2

1 Me dijo: Hijo de hombre, ponte en pie y hablaré contigo.

他向我說：「人子，站起來! 我要同你講話。」

2 Cuando me habló el Espíritu entró en mí. Me afirmó sobre mis pies y oí que me hablaba.

他向我講話時，有一種神力進入我內，使我站起來，也聽見他同我講話。

3 Entonces me dijo: Hijo de hombre, te envío a los hijos de Israel, a un pueblo rebelde que se rebeló contra Mí. Ellos y sus antepasados se rebelaron contra Mí hasta hoy.

他向我說：「人子，我派遣你到以色列子民，到反抗我的那個叛逆的人民那裏去，他們和他們的祖先，直到今天還違背我。

4 Los hijos a quienes te envío son descarados y duros de corazón. Les dirás: ʼAdonay Yavé dice:

那些子民雖厚顏無恥，心腸頑硬，我仍派遣你到他們那裏，向他們說：吾主上主這樣說：

5 Ya sea que ellos escuchen o rechacen, porque ellos son casa rebelde, sabrán que hay profeta entre ellos.

他們或是聽，或是不聽──他們原是叛逆的家族──終究要承認在他們中有一位先知。

6 Y tú, hijo de hombre, no temas ni te aterroricen sus palabras. Aunque haya contigo cardos y espinos, y te sientes sobre escorpiones, no temas a sus palabras ni desmayes en presencia de ellos, porque son una casa rebelde.

人子，你不必怕他們，也不要怕他們說什麼，也不要怕他們反抗你，輕慢你，好像叫你坐在毒蠍之上；不要怕他們說什麼，在他們面前，也不要膽怯，因為他們是叛逆的家族。

7 Pero tú les hablarás mis Palabras, si escuchan o no, porque ellos son rebeldes.

無論他們聽，或是不聽，你應向他們宣講我的話，他們原是叛逆的家族。」「

8 Sin embargo tú, hijo de hombre, escucha lo que te digo. No seas rebelde como esa casa rebelde. Abre tu boca y come lo que te doy.

人子，你要聽我向你講的話，你不要叛逆，像叛逆的家族。你要張口，把我給你的吞下。」

9 Cuando miré, había una mano extendida hacia mí y vi que un rollo estaba en ella.

我觀望時，看，有一隻手向我伸來，手上有一卷書。

10 Cuando lo extendió delante de mí, estaba escrito por ambos lados. Y en él estaban escritas lamentaciones, gemidos y ayes.

他把那卷書在我面前展開，內外都寫著字，寫的是：「哀傷、悲歎和災禍。」