< Éxodo 20:20 >

20 Moisés dijo al pueblo: No teman, pues ʼElohim vino para probarlos, a fin de que el temor a Él esté ante ustedes, de modo que no pequen.
Mózes pedig monda a népnek: Ne féljetek; mert azért jött az Isten, hogy titeket megkísértsen, és hogy az ő félelme legyen előttetek, hogy ne vétkezzetek.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁ֣ה
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָם֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָם֮
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you be afraid
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
תִּירָאוּ֒
Transliteration:
ti.ra.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֗י
Transliteration:
Ki
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַֽ/עֲבוּר֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
לְ/בַֽ/עֲבוּר֙
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

order
Strongs:
Lexicon:
עָבוּר
Hebrew:
לְ/בַֽ/עֲבוּר֙
Transliteration:
'a.Vur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to put to [the] test
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָסָה
Hebrew:
נַסּ֣וֹת
Transliteration:
na.Sot
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֔ם
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

he has come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֖א
Transliteration:
ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֑ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/עֲב֗וּר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/עֲב֗וּר
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

order that
Strongs:
Lexicon:
עָבוּר
Hebrew:
וּ/בַ/עֲב֗וּר
Transliteration:
'a.Vur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<it> may be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִּהְיֶ֧ה
Transliteration:
tih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

fear
Strongs:
Lexicon:
יִרְאָה
Hebrew:
יִרְאָת֛/וֹ
Transliteration:
yir.'a.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יִרְאָת֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

faces
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
pe.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
פְּנֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֥י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בִּלְתִּי
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֥י
Transliteration:
vil.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will sin
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
תֶחֱטָֽאוּ\׃
Transliteration:
te.che.Ta.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תֶחֱטָֽאוּ\׃
Context:
Punctuation

< Éxodo 20:20 >