Eclesiastés 10

1 Las moscas muertas hacen que hieda el perfume del perfumista. Así una pequeña locura al que es estimado como sabio y honorable.

一個死蒼蠅能敗壞一碗製香膏者的香膏；一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。

2 El corazón del sabio se inclina a su derecha, Pero el corazón del necio, a su izquierda.

智慧人的心傾向右，愚人的心偏向左。

3 Aun mientras va de camino le falta cordura al necio. A todos les anuncia que es necio.

愚人連在走路時，也是無知，並稱眾人皆糊塗。

4 Si el temperamento del gobernante se levanta contra ti, No dejes tu lugar, Porque la mansedumbre apacigua grandes ofensas.

若當權者向你生氣，你不可離棄崗位，因為心平氣和能避免大錯。

5 Hay un mal que vi bajo el sol Y es prevaleciente entre los hombres:

我在太陽下見了一件不幸的事，似乎是出於掌權者的錯誤：

6 El necio encumbrado en muchos lugares exaltados, Y el dotado en lugares humildes.

愚人佔居高位，貴人屈居下位。

7 Vi esclavos a caballo, Y príncipes que andan Como esclavos con pie en tierra.

我看見僕人騎馬，而王侯反像僕人一樣步行。

8 El que cava un hoyo caerá en él, Y al que rompa el cerco lo morderá una serpiente.

挖掘陷阱的必自陷其中，拆毀牆壁的必被蛇咬傷；

9 El que corta piedras se lastimará con ellas, Y el que parte leños peligra en ello.

開鑿石頭的必為石壓傷，砍伐樹木的必遭遇危險。

10 Si el hierro pierde el filo y no le sacan corte, Hay que aplicar más fuerza. La sabiduría tiene la ventaja de dar éxito.

鐵器鈍了，如不將刃磨快，必費許多氣力；成功是智慧的效能。

11 Si la serpiente muerde antes de ser encantada, De nada sirve el encantador.

行法術之前，就已被蛇咬傷，法術於行法術的人，就沒有好處。

12 Las palabras del sabio son provechosas, Pero los labios del necio causan su propia ruina.

智者口中的語言，為人有益；愚人的口舌卻自招滅亡：

13 Las palabras de su boca comienzan con necedad, Y el fin de su charla es perverso desvarío.

他口中的語言，開始是愚昧，最後卻是殘忍的狂語。

14 El necio multiplica palabras Aunque nadie sabe lo que va a suceder, Y lo que habrá después de él. ¿Quién se lo dirá?

愚人只知多言：「將來的事怎樣，人不知道，人身後的事，有誰來告訴他﹖」

15 El trabajo de los necios los fatiga, Porque ni saben cómo ir a la ciudad.

愚人以勞碌為煩惱，因為連怎樣進城，他也不知道。

16 ¡Ay de ti, oh tierra, cuando tu rey es un muchacho, Y tus príncipes banquetean en la mañana!

邦國，你的君王若是一個幼童，你的長官若清晨宴飲，你就有禍了!

17 ¡Dichosa tú, oh tierra, cuando tu rey es hijo de nobles, Y tus príncipes comen a su tiempo Para reponer fuerzas Y no para embriagarse!

邦國，你的君王若出身顯貴，你的長官若宴飲有時，只求養身，不為快樂，那你就有福了。

18 Por la pereza se cae el techo, Y por la negligencia de manos la casa tiene goteras.

屋頂坍塌，由於怠惰；房屋滴漏，由於手懶。

19 Por placer se hace el banquete. El vino alegra la vida, Y el dinero sirve para todo.

設宴是為歡樂，酒可使生活愉快；錢能應付一切。

20 Ni en tu aposento maldigas al rey, Ni aun en el secreto de tu dormitorio hables mal del rico, Porque un ave del cielo puede llevar tu voz, Y un pájaro en vuelo puede contar el asunto.

在床塌上，不要詛咒君王；在臥室內，不要咒罵長官，因為空中的飛鳥能傳音，有翅翼的能傳話。