2 Pedro 2
1 Sin embargo, hubo falsos profetas entre el pueblo como también habrá falsos maestros entre ustedes quienes introducirán herejías destructivas de manera encubierta. Aun se negarán a reconocer al Soberano que los compró y traerán destrucción repentina sobre ellos.
ཨཔརཾ པཱུཪྻྭཀཱལེ ཡཐཱ ལོཀཱནཱཾ མདྷྱེ མིཐྱཱབྷཝིཥྱདྭཱདིན ཨུཔཱཏིཥྛན྄ ཏཐཱ ཡུཥྨཱཀཾ མདྷྱེ྅པི མིཐྱཱཤིཀྵཀཱ ཨུཔསྠཱསྱནྟི, ཏེ སྭེཥཱཾ ཀྲེཏཱརཾ པྲབྷུམ྄ ཨནངྒཱིཀྲྀཏྱ སཏྭརཾ ཝིནཱཤཾ སྭེཥུ ཝརྟྟཡནྟི ཝིནཱཤཀཝཻདྷརྨྨྱཾ གུཔྟཾ ཡུཥྨནྨདྷྱམ྄ ཨཱནེཥྱནྟི།
2 Muchos seguirán sus inclinaciones excesivas a los placeres. El camino de la verdad será difamado por causa de sus inclinaciones excesivas.
ཏཏོ ྅ནེཀེཥུ ཏེཥཱཾ ཝིནཱཤཀམཱརྒཾ གཏེཥུ ཏེབྷྱཿ སཏྱམཱརྒསྱ ནིནྡཱ སམྦྷཝིཥྱཏི།
3 Esos [falsos maestros] los explotarán con palabras fingidas por avaricia. La sentencia pronunciada sobre ellos desde tiempo antiguo no está ociosa. Su perdición no se duerme.
ཨཔརཉྩ ཏེ ལོབྷཱཏ྄ ཀཱཔཊྱཝཱཀྱཻ ཪྻུཥྨཏྟོ ལཱབྷཾ ཀརིཥྱནྟེ ཀིནྟུ ཏེཥཱཾ པུརཱཏནདཎྜཱཛྙཱ ན ཝིལམྦཏེ ཏེཥཱཾ ཝིནཱཤཤྩ ན ནིདྲཱཏི།
4 Porque si Dios no perdonó a [los] ángeles que pecaron, sino los arrojó al infierno y [los] entregó a cadenas de oscuridad, reservados para juicio; (Tartaroō g5020)
ཨཱིཤྭརཿ ཀྲྀཏཔཱཔཱན྄ དཱུཏཱན྄ ན ཀྵམིཏྭཱ ཏིམིརཤྲྀངྑལཻཿ པཱཏཱལེ རུདྡྷྭཱ ཝིཙཱརཱརྠཾ སམརྤིཏཝཱན྄། (Tartaroō g5020)
5 si no perdonó al mundo antiguo, pero cuando [Dios] envió [el] diluvio sobre el mundo de impíos, guardó a Noé, el octavo [patriarca], pregonero de justicia;
པུརཱཏནཾ སཾསཱརམཔི ན ཀྵམིཏྭཱ ཏཾ དུཥྚཱནཱཾ སཾསཱརཾ ཛལཱཔླཱཝནེན མཛྫཡིཏྭཱ སཔྟཛནཻཿ སཧིཏཾ དྷརྨྨཔྲཙཱརཀཾ ནོཧཾ རཀྵིཏཝཱན྄།
6 si condenó [las] ciudades de Sodoma y Gomorra, las redujo a cenizas y las puso como ejemplo para los impíos;
སིདོམམ྄ ཨམོརཱ ཙེཏིནཱམཀེ ནགརེ བྷཝིཥྱཏཱཾ དུཥྚཱནཱཾ དྲྀཥྚཱནྟཾ ཝིདྷཱཡ བྷསྨཱིཀྲྀཏྱ ཝིནཱཤེན དཎྜིཏཝཱན྄;
7 si libró al justo Lot cuando estaba afligido por la conducta de los perversos,
ཀིནྟུ ཏཻཿ ཀུཏྶིཏཝྱབྷིཙཱརིབྷི རྡུཥྚཱཏྨབྷིཿ ཀླིཥྚཾ དྷཱརྨྨིཀཾ ལོཊཾ རཀྵིཏཝཱན྄།
8 porque este justo que vivía entre ellos atormentaba [su] alma justa por las acciones inicuas de ellos con lo que se veía y escuchaba día tras día,
ས དྷཱརྨྨིཀོ ཛནསྟེཥཱཾ མདྷྱེ ནིཝསན྄ སྭཱིཡདྲྀཥྚིཤྲོཏྲགོཙརེབྷྱསྟེཥཱམ྄ ཨདྷརྨྨཱཙཱརེབྷྱཿ སྭཀཱིཡདྷཱརྨྨིཀམནསི དིནེ དིནེ ཏཔྟཝཱན྄།
9 sabe [el] Señor librar de tentación a [los ]piadosos y reservar a [los] injustos para ser castigados en [el] día de juicio,
པྲབྷུ རྦྷཀྟཱན྄ པརཱིཀྵཱད྄ ཨུདྡྷརྟྟུཾ ཝིཙཱརདིནཉྩ ཡཱཝད྄ དཎྜྱཱམཱནཱན྄ ཨདྷཱརྨྨིཀཱན྄ རོདྡྷུཾ པཱརཡཏི,
10 especialmente a los que van detrás de [la ]naturaleza humana con el deseo ardiente de la impureza y desprecian [la ]autoridad. [Estos] atrevidos y arrogantes no temen blasfemar a los [seres ]gloriosos,
ཝིཤེཥཏོ ཡེ ྅མེདྷྱཱབྷིལཱཥཱཏ྄ ཤཱརཱིརིཀསུཁམ྄ ཨནུགཙྪནྟི ཀརྟྲྀཏྭཔདཱནི ཙཱཝཛཱནནྟི ཏཱནེཝ (རོདྡྷུཾ པཱརཡཏི། ) ཏེ དུཿསཱཧསིནཿ པྲགལྦྷཱཤྩ།
11 mientras [los] ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no presentan juicio difamante ante el Señor contra ellos.
ཨཔརཾ བལགཽརཝཱབྷྱཱཾ ཤྲེཥྛཱ དིཝྱདཱུཏཱཿ པྲབྷོཿ སནྣིདྷཽ ཡེཥཱཾ ཝཻཔརཱིཏྱེན ནིནྡཱསཱུཙཀཾ ཝིཙཱརཾ ན ཀུཪྻྭནྟི ཏེཥཱམ྄ ཨུཙྩཔདསྠཱནཱཾ ནིནྡནཱད྄ ཨིམེ ན བྷཱིཏཱཿ།
12 Pero éstos, como animales irracionales, nacidos por instinto natural para presa y destrucción, que hablan mal de las cosas que no entienden, también perecerán en su perdición
ཀིནྟུ ཡེ བུདྡྷིཧཱིནཱཿ པྲཀྲྀཏཱ ཛནྟཝོ དྷརྟྟཝྱཏཱཡཻ ཝིནཱཤྱཏཱཡཻ ཙ ཛཱཡནྟེ ཏཏྶདྲྀཤཱ ཨིམེ ཡནྣ བུདྷྱནྟེ ཏཏ྄ ནིནྡནྟཿ སྭཀཱིཡཝིནཱཤྱཏཡཱ ཝིནཾཀྵྱནྟི སྭཱིཡཱདྷརྨྨསྱ ཕལཾ པྲཱཔྶྱནྟི ཙ།
13 y recibirán [el] galardón de [su] injusticia. Se complacen en los placeres sensuales en pleno día. Son inmundicias y manchas. Cuando festejan mientras comen con ustedes, se deleitan en sus errores.
ཏེ དིཝཱ པྲཀྲྀཥྚབྷོཛནཾ སུཁཾ མནྱནྟེ ནིཛཚལཻཿ སུཁབྷོགིནཿ སནྟོ ཡུཥྨཱབྷིཿ སཱརྡྡྷཾ བྷོཛནཾ ཀུཪྻྭནྟཿ ཀལངྐིནོ དོཥིཎཤྩ བྷཝནྟི།
14 Como tienen ojos llenos de adulterio, son insaciables de pecado y [tienen] un corazón lleno de codicia, seducen almas inestables. Son hijos de maldición.
ཏེཥཱཾ ལོཙནཱནི པརདཱརཱཀཱངྐྵཱིཎི པཱཔེ ཙཱཤྲཱནྟཱནི ཏེ ཙཉྩལཱནི མནཱཾསི མོཧཡནྟི ལོབྷེ ཏཏྤརམནསཿ སནྟི ཙ།
15 Siguieron el camino de Balaam de Bosor, quien amó el pago por la maldad,
ཏེ ཤཱཔགྲསྟཱ ཝཾཤཱཿ སརལམཱརྒཾ ཝིཧཱཡ བིཡོརཔུཏྲསྱ བིལིཡམསྱ ཝིཔཐེན ཝྲཛནྟོ བྷྲཱནྟཱ ཨབྷཝན྄། ས བིལིཡམོ ྅པྱདྷརྨྨཱཏ྄ པྲཱཔྱེ པཱརིཏོཥིཀེ྅པྲཱིཡཏ,
16 y fue reprendido por su iniquidad. Una muda bestia de carga que habló con voz de hombre refrenó la locura del profeta.
ཀིནྟུ ནིཛཱཔརཱདྷཱད྄ བྷརྟྶནཱམ྄ ཨལབྷཏ ཡཏོ ཝཙནཤཀྟིཧཱིནཾ ཝཱཧནཾ མཱནུཥིཀགིརམ྄ ཨུཙྩཱཪྻྱ བྷཝིཥྱདྭཱདིན ཨུནྨཏྟཏཱམ྄ ཨབཱདྷཏ།
17 Éstos son fuentes sin agua, nubes impulsadas por la tormenta. Les está reservada la más densa oscuridad para siempre. (questioned)
ཨིམེ ནིརྫལཱནི པྲསྲཝཎཱནི པྲཙཎྜཝཱཡུནཱ ཙཱལིཏཱ མེགྷཱཤྩ ཏེཥཱཾ ཀྲྀཏེ ནིཏྱསྠཱཡཱི གྷོརཏརཱནྡྷཀཱརཿ སཉྩིཏོ ྅སྟི། (questioned)
18 Pues seducen con vanas palabras arrogantes, deseos ardientes del cuerpo y desenfreno a los que acaban de escapar de los que viven en error.
ཡེ ཙ ཛནཱ བྷྲཱནྟྱཱཙཱརིགཎཱཏ྄ ཀྲྀཙྪྲེཎོདྡྷྲྀཏཱསྟཱན྄ ཨིམེ ྅པརིམིཏདརྤཀཐཱ བྷཱཥམཱཎཱཿ ཤཱརཱིརིཀསུཁཱབྷིལཱཥཻཿ ཀཱམཀྲཱིཌཱབྷིཤྩ མོཧཡནྟི།
19 Ofrecen libertad, [pero] ellos mismos son esclavos de la corrupción, pues el que es vencido por alguno queda esclavizado a él.
ཏེབྷྱཿ སྭཱདྷཱིནཏཱཾ པྲཏིཛྙཱཡ སྭཡཾ ཝིནཱཤྱཏཱཡཱ དཱསཱ བྷཝནྟི, ཡཏཿ, ཡོ ཡེནཻཝ པརཱཛིགྱེ ས ཛཱཏསྟསྱ ཀིངྐརཿ།
20 Porque si por [el ]conocimiento del Señor y Salvador Jesucristo escaparon de las obras vergonzosas del mundo, y otra vez fueron enredados en ellas y son derrotados, las últimas cosas son peores que las primeras.
ཏྲཱཏུཿ པྲབྷོ ཪྻཱིཤུཁྲཱིཥྚསྱ ཛྙཱནེན སཾསཱརསྱ མལེབྷྱ ཨུདྡྷྲྀཏཱ ཡེ པུནསྟེཥུ ནིམཛྫྱ པརཱཛཱིཡནྟེ ཏེཥཱཾ པྲཐམདཤཱཏཿ ཤེཥདཤཱ ཀུཏྶིཏཱ བྷཝཏི།
21 Les hubiera sido mejor no conocer el camino de justicia que apartarse del santo Mandamiento que se les encomendó.
ཏེཥཱཾ པཀྵེ དྷརྨྨཔཐསྱ ཛྙཱནཱཔྲཱཔྟི ཪྻརཾ ན ཙ ནིརྡྡིཥྚཱཏ྄ པཝིཏྲཝིདྷིམཱརྒཱཏ྄ ཛྙཱནཔྲཱཔྟཱནཱཾ པརཱཝརྟྟནཾ།
22 Les ha acontecido lo del verdadero proverbio: Un perro vuelve a su propio vómito, y una puerca lavada a revolcarse en [el ]lodo.
ཀིནྟུ ཡེཡཾ སཏྱཱ དྲྀཥྚཱནྟཀཐཱ སཻཝ ཏེཥུ ཕལིཏཝཏཱི, ཡཐཱ, ཀུཀྐུརཿ སྭཱིཡཝཱནྟཱཡ ཝྱཱཝརྟྟཏེ པུནཿ པུནཿ། ལུཋིཏུཾ ཀརྡྡམེ ཏདྭཏ྄ ཀྵཱལིཏཤྩཻཝ ཤཱུཀརཿ༎
