2 Crónicas 15

1 Entonces el Espíritu de ʼElohim vino sobre Azarías, hijo de Oded,

上帝的靈感動俄德的兒子亞撒利雅。

2 quien salió al encuentro de Asa y le dijo: Escúchenme, Asa y todo Judá y Benjamín: Yavé está con ustedes, si ustedes están con Él. Si lo buscan, será hallado por ustedes, pero si lo abandonan, Él los abandonará.

他出來迎接亞撒，對他說：「亞撒和猶大、便雅憫眾人哪，要聽我說：你們若順從耶和華，耶和華必與你們同在；你們若尋求他，就必尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。

3 Mucho tiempo estuvo Israel sin el ʼElohim verdadero, sin sacerdote que enseñara y sin Ley.

以色列人不信真神，沒有訓誨的祭司，也沒有律法，已經好久了；

4 Pero cuando se volvieron a Yavé, el ʼElohim de Israel, en su aflicción y lo buscaron, Él les permitió encontrarlo.

但他們在急難的時候歸向耶和華－以色列的上帝，尋求他，他就被他們尋見。

5 En aquellos tiempos no había paz para el que salía ni para el que entraba, sino muchas aflicciones para todos los habitantes de las tierras.

那時，出入的人不得平安，列國的居民都遭大亂；

6 Así que una nación era destruida por otra nación y una ciudad por otra ciudad, porque ʼElohim las turbaba con toda clase de adversidades.

這國攻擊那國，這城攻擊那城，互相破壞，因為上帝用各樣災難擾亂他們。

7 Pero esfuércense ustedes y no desmayen sus manos, porque hay recompensa para su labor.

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

8 Cuando Asa oyó estas palabras y la profecía de Azarías, hijo de Oded, se animó y quitó los ídolos repugnantes de toda la tierra de Judá, Benjamín y las ciudades que tomó en la región montañosa de Efraín. Reconstruyó el altar de Yavé que estaba delante del patio de Yavé.

亞撒聽見這話和俄德兒子先知亞撒利雅的預言，就壯起膽來，在猶大、便雅憫全地，並以法蓮山地所奪的各城，將可憎之物盡都除掉，又在耶和華殿的廊前重新修築耶和華的壇；

9 Después los de Efraín, Manasés y Simeón, quienes vivían con Judá y Benjamín, se reunieron con ellos. Muchos de Israel se pasaron al [rey Asa] porque veían que Yavé su ʼElohim estaba con él.

又招聚猶大、便雅憫的眾人，並他們中間寄居的以法蓮人、瑪拿西人、西緬人。有許多以色列人歸降亞撒，因見耶和華－他的上帝與他同在。

10 Se reunieron en Jerusalén el mes tercero del año 15 del reinado de Asa.

亞撒十五年三月，他們都聚集在耶路撒冷。

11 Aquel día sacrificaron a Yavé 700 becerros y 7.000 ovejas del botín que llevaron.

當日他們從所取的擄物中，將牛七百隻、羊七千隻獻給耶和華。

12 Hicieron un pacto solemne para buscar a Yavé ʼElohim de sus antepasados, con todo su corazón y su alma,

他們就立約，要盡心盡性地尋求耶和華－他們列祖的上帝。

13 y que todo el que no buscara a Yavé ʼElohim de Israel, muriera, fuera grande o pequeño, hombre o mujer.

凡不尋求耶和華－以色列上帝的，無論大小、男女，必被治死。

14 Juraron delante de Yavé con gran voz, gritos de júbilo, trompetas y cornetas.

他們就大聲歡呼，吹號吹角，向耶和華起誓。

15 Toda Judá se regocijó a causa del juramento, pues juraron con todo su corazón que lo buscarían con toda su voluntad. Y fue hallado por ellos, y Yavé les dio paz por todas partes.

猶大眾人為所起的誓歡喜；因他們是盡心起誓，盡意尋求耶和華，耶和華就被他們尋見，且賜他們四境平安。

16 El rey Asa aun despojó a su propia madre Maaca de su dignidad real, porque hizo una imagen repugnante de Asera. Asa taló el ídolo repugnante, lo desmenuzó y lo quemó junto al torrente Cedrón.

亞撒王貶了他祖母瑪迦太后的位，因她造了可憎的偶像亞舍拉。亞撒砍下她的偶像，搗得粉碎，燒在汲淪溪邊。

17 Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados de Israel, aunque el corazón de Asa se mantuvo íntegro todo su tiempo.

只是邱壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒的心一生誠實。

18 Llevó plata, oro y utensilios a la Casa de ʼElohim, lo que su padre y él mismo consagraron.

亞撒將他父所分別為聖、與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到上帝的殿裏。

19 No hubo guerra hasta el año 35 del reinado de Asa.

從這時直到亞撒三十五年，都沒有爭戰的事。