1 Timoteo 3
1 Fiel es la Palabra: Si alguno anhela oficio de supervisor, desea buena obra.
ཡདི ཀཤྩིད྄ ཨདྷྱཀྵཔདམ྄ ཨཱཀཱངྐྵཏེ ཏརྷི ས ཨུཏྟམཾ ཀརྨྨ ལིཔྶཏ ཨིཏི སཏྱཾ།
2 Es necesario que el supervisor sea irreprochable, esposo de una sola esposa, sobrio, prudente, honorable, hospedador, apto para enseñar,
ཨཏོ྅དྷྱཀྵེཎཱནིནྡིཏེནཻཀསྱཱ ཡོཥིཏོ བྷརྟྲཱ པརིམིཏབྷོགེན སཾཡཏམནསཱ སབྷྱེནཱཏིཐིསེཝཀེན ཤིཀྵཎེ ནིཔུཎེན
3 no adicto al vino, ni pendenciero, sino amable, apacible, no avaro,
ན མདྱཔེན ན པྲཧཱརཀེཎ ཀིནྟུ མྲྀདུབྷཱཝེན ནིཪྻྭིཝཱདེན ནིརློབྷེན
4 que gobierne bien su propia familia, que tenga hijos en sujeción con toda dignidad,
སྭཔརིཝཱརཱཎཱམ྄ ཨུཏྟམཤཱསཀེན པཱུརྞཝིནཱིཏཏྭཱད྄ ཝཤྱཱནཱཾ སནྟཱནཱནཱཾ ནིཡནྟྲཱ ཙ བྷཝིཏཝྱཾ།
5 (pues si alguno no sabe dirigir a su propia familia, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios?),
ཡཏ ཨཱཏྨཔརིཝཱརཱན྄ ཤཱསིཏུཾ ཡོ ན ཤཀྣོཏི ཏེནེཤྭརསྱ སམིཏེསྟཏྟྭཱཝདྷཱརཎཾ ཀཐཾ ཀཱརིཥྱཏེ?
6 no un recién convertido, no sea que, después de envanecerse caiga en juicio del diablo.
ཨཔརཾ ས གཪྻྭིཏོ བྷཱུཏྭཱ ཡཏ྄ ཤཡཏཱན ཨིཝ དཎྜཡོགྱོ ན བྷཝེཏ྄ ཏདརྠཾ ཏེན ནཝཤིཥྱེཎ ན བྷཝིཏཝྱཾ།
7 Debe tener también buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en reproche y trampa del diablo.
ཡཙྩ ནིནྡཱཡཱཾ ཤཡཏཱནསྱ ཛཱལེ ཙ ན པཏེཏ྄ ཏདརྠཾ ཏེན བཧིཿསྠལོཀཱནཱམཔི མདྷྱེ སུཁྱཱཏིཡུཀྟེན བྷཝིཏཝྱཾ།
8 Asimismo, [los ]diáconos, sean serios, sin doblez de lengua, dignos de respeto, no de doble palabra, no adictos a mucho vino, no codiciosos de ganancia deshonesta,
ཏདྭཏ྄ པརིཙཱརཀཻརཔི ཝིནཱིཏཻ རྡྭིཝིདྷཝཱཀྱརཧིཏཻ རྦཧུམདྱཔཱནེ ྅ནཱསཀྟཻ རྣིརློབྷཻཤྩ བྷཝིཏཝྱཾ,
9 que guarden el misterio de la fe con limpia conciencia.
ནིརྨྨལསཾཝེདེན ཙ ཝིཤྭཱསསྱ ནིགཱུཌྷཝཱཀྱཾ དྷཱཏིཝྱཉྩ།
10 Éstos también sean probados primero, y entonces, si son irreprochables, sirvan como diáconos.
ཨགྲེ ཏེཥཱཾ པརཱིཀྵཱ ཀྲིཡཏཱཾ ཏཏཿ པརམ྄ ཨནིནྡིཏཱ བྷཱུཏྭཱ ཏེ པརིཙཪྻྱཱཾ ཀུཪྻྭནྟུ།
11 De igual manera, [las ]mujeres, sean serias, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo.
ཨཔརཾ ཡོཥིདྦྷིརཔི ཝིནཱིཏཱབྷིརནཔཝཱདིཀཱབྷིཿ སཏརྐཱབྷིཿ སཪྻྭཏྲ ཝིཤྭཱསྱཱབྷིཤྩ བྷཝིཏཝྱཾ།
12 [Los] diáconos, que sean esposos de una sola esposa, que se encarguen bien de [sus ]hijos y de sus propias casas.
པརིཙཱརཀཱ ཨེཀཻཀཡོཥིཏོ བྷརྟྟཱརོ བྷཝེཡུཿ, ནིཛསནྟཱནཱནཱཾ པརིཛནཱནཱཉྩ སུཤཱསནཾ ཀུཪྻྱུཤྩ།
13 Porque los que ministran bien se ganan una buena posición y mucha confianza en [la] fe en Cristo Jesús.
ཡཏཿ སཱ པརིཙཪྻྱཱ ཡཻ རྦྷདྲརཱུཔེཎ སཱདྷྱཏེ ཏེ ཤྲེཥྛཔདཾ པྲཱཔྣུཝནྟི ཁྲཱིཥྚེ ཡཱིཤཽ ཝིཤྭཱསེན མཧོཏྶུཀཱ བྷཝནྟི ཙ།
14 Esto te escribo con esperanza de visitarte en breve.
ཏྭཱཾ པྲཏྱེཏཏྤཏྲལེཁནསམཡེ ཤཱིགྷྲཾ ཏྭཏྶམཱིཔགམནསྱ པྲཏྱཱཤཱ མམ ཝིདྱཏེ།
15 Pero, si demoro, [te escribo ]para que sepas cómo debes conducirte en la familia de Dios, que es [la] iglesia del Dios viviente, columna y fundamento de la verdad.
ཡདི ཝཱ ཝིལམྦེཡ ཏརྷཱིཤྭརསྱ གྲྀཧེ ྅རྠཏཿ སཏྱདྷརྨྨསྱ སྟམྦྷབྷིཏྟིམཱུལསྭརཱུཔཱཡཱམ྄ ཨམརེཤྭརསྱ སམིཏཽ ཏྭཡཱ ཀཱིདྲྀཤ ཨཱཙཱརཿ ཀརྟྟཝྱསྟཏ྄ ཛྙཱཏུཾ ཤཀྵྱཏེ།
16 Por confesión unánime, grande es el misterio de la piedad: Él fue manifestado en [el ]cuerpo, Justificado en Espíritu, Visto por ángeles, Proclamado entre gentiles, Creído en [el] mundo, Recibido arriba en gloria.
ཨཔརཾ ཡསྱ མཧཏྟྭཾ སཪྻྭསྭཱིཀྲྀཏམ྄ ཨཱིཤྭརབྷཀྟེསྟཏ྄ ནིགཱུཌྷཝཱཀྱམིདམ྄ ཨཱིཤྭརོ མཱནཝདེཧེ པྲཀཱཤིཏ ཨཱཏྨནཱ སཔུཎྱཱིཀྲྀཏོ དཱུཏཻཿ སནྡྲྀཥྚཿ སཪྻྭཛཱཏཱིཡཱནཱཾ ནིཀཊེ གྷོཥིཏོ ཛགཏོ ཝིཤྭཱསཔཱཏྲཱིབྷཱུཏསྟེཛཿཔྲཱཔྟཡེ སྭརྒཾ ནཱིཏཤྩེཏི།
