Salmos 1

1 Dichoso el hombre que no anda en el consejo de los malvados, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni sienta en la silla de los burlones;

Блаженна та людина, що не ходить на раду нечестивих, не стоїть на дорозі грішників і не сидить на зборищі глумливих!

2 sino que su deleite está en la ley de Yahvé. En su ley medita de día y noche.

Але в Законі Господнім її насолода і про Закон Його роздумує вдень та вночі.

3 Será como un árbol plantado junto a las corrientes de agua, que produce su fruto en su temporada, cuya hoja tampoco se marchita. Todo lo que haga prosperará.

І буде вона як дерево, посаджене над водними потоками, що плід свій дає вчасно, і листя його не зів’яне. Що б вона не робила, щаститиме їй.

4 Los malvados no son así, sino que son como la paja que el viento se lleva.

Не так нечестиві! [Вони] – як полова, що вітер розносить [усюди].

5 Por lo tanto, los impíos no levantarán en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.

Тому не встоять нечестиві на суді ані грішники – на зборах праведних.

6 Porque Yahvé conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá.

Адже знає Господь[життєвий] шлях праведних, а шлях нечестивих загине.