Salmos 1

1 Dichoso el hombre que no anda en el consejo de los malvados, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni sienta en la silla de los burlones;

Blagor možu, ki ne hodi po sovetu krivičnih in ne stopa na grešnikov pot ter ne sedeva v zboru zasmehovalcev;

2 sino que su deleite está en la ley de Yahvé. En su ley medita de día y noche.

Nego veselje njegovo je v postavi Gospodovi, in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

3 Será como un árbol plantado junto a las corrientes de agua, que produce su fruto en su temporada, cuya hoja tampoco se marchita. Todo lo que haga prosperará.

Je namreč kakor drevo zasajeno ob vodnih potocih, katero sad svoj rodi o svojem času, in listje njegovo ne odpada: zatorej karkoli bode počel, posrečilo se mu bode.

4 Los malvados no son así, sino que son como la paja que el viento se lleva.

Ne tako krivični; nego kakor pleve, katere veter raznaša.

5 Por lo tanto, los impíos no levantarán en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.

Zatorej ne ostanejo krivični v óni sodbi; ne grešniki v zboru pravičnih.

6 Porque Yahvé conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá.

Ker Gospod pozna pravičnih pot; pot pa krivičnih izgine.