Salmos 97

1 ¡Yahvé reina! ¡Que la tierra se alegre! ¡Que la multitud de islas se alegre!

Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.

2 Las nubes y la oscuridad lo rodean. La rectitud y la justicia son el fundamento de su trono.

Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.

3 Un fuego va delante de él, y quema a sus adversarios por todos lados.

Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.

4 Su rayo ilumina el mundo. La tierra ve y tiembla.

Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.

5 Las montañas se derriten como la cera ante la presencia de Yahvé, ante la presencia del Señor de toda la tierra.

Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.

6 Los cielos declaran su justicia. Todos los pueblos han visto su gloria.

Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.

7 Que se avergüencen todos los que sirven a las imágenes grabadas, que se jactan de sus ídolos. ¡Adoradle, todos los dioses!

Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.

8 Sión escuchó y se alegró. Las hijas de Judá se alegraron a causa de tus juicios, Yahvé.

Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!

9 Porque tú, Yahvé, eres altísimo sobre toda la tierra. Estás exaltado muy por encima de todos los dioses.

Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.

10 Tú que amas a Yahvé, odia el mal. Conserva las almas de sus santos. Los libra de la mano de los malvados.

Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.

11 La luz se siembra para los justos, y alegría para los rectos de corazón.

Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.

12 ¡Alegraos en Yahvé, pueblo justo! Da gracias a su santo Nombre.

Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.