Salmos 97
1 ¡Yahvé reina! ¡Que la tierra se alegre! ¡Que la multitud de islas se alegre!
O SENHOR reina; que a terra se encha de alegria; alegrem-se as muitas ilhas.
2 Las nubes y la oscuridad lo rodean. La rectitud y la justicia son el fundamento de su trono.
Nuvens e escuridão há ao redor dele; justiça e juízo são a base de seu trono.
3 Un fuego va delante de él, y quema a sus adversarios por todos lados.
Fogo vai adiante dele, que inflama seus adversários ao redor.
4 Su rayo ilumina el mundo. La tierra ve y tiembla.
Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê, e treme.
5 Las montañas se derriten como la cera ante la presencia de Yahvé, ante la presencia del Señor de toda la tierra.
Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.
6 Los cielos declaran su justicia. Todos los pueblos han visto su gloria.
Os céus anunciam sua justiça, e todos os povos veem sua glória.
7 Que se avergüencen todos los que sirven a las imágenes grabadas, que se jactan de sus ídolos. ¡Adoradle, todos los dioses!
Sejam envergonhados todos os que servem a imagens, e os que se orgulham de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.
8 Sión escuchó y se alegró. Las hijas de Judá se alegraron a causa de tus juicios, Yahvé.
Sião ouviu, e se alegrou; e as filhas de Judá tiveram muita alegria, por causa de teus juízos, SENHOR;
9 Porque tú, Yahvé, eres altísimo sobre toda la tierra. Estás exaltado muy por encima de todos los dioses.
Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és muito mais elevado que todos os deuses.
10 Tú que amas a Yahvé, odia el mal. Conserva las almas de sus santos. Los libra de la mano de los malvados.
Vós que amais ao SENHOR: odiai o mal; ele guarda a alma de seus santos, [e] os resgata da mão dos perversos.
11 La luz se siembra para los justos, y alegría para los rectos de corazón.
A luz é semeada para o justo, e a alegria para os corretos de coração.
12 ¡Alegraos en Yahvé, pueblo justo! Da gracias a su santo Nombre.
Vós justos, alegrai-vos no SENHOR; e agradecei em memória de sua santidade.
