Salmos 97

1 ¡Yahvé reina! ¡Que la tierra se alegre! ¡Que la multitud de islas se alegre!

IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.

2 Las nubes y la oscuridad lo rodean. La rectitud y la justicia son el fundamento de su trono.

Nuvola e caligine [sono] d'intorno a lui; Giustizia e giudicio [sono] il fermo sostegno del suo trono.

3 Un fuego va delante de él, y quema a sus adversarios por todos lados.

Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.

4 Su rayo ilumina el mundo. La tierra ve y tiembla.

I suoi folgori alluminano il mondo; La terra [l]'ha veduto, ed ha tremato.

5 Las montañas se derriten como la cera ante la presencia de Yahvé, ante la presencia del Señor de toda la tierra.

I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.

6 Los cielos declaran su justicia. Todos los pueblos han visto su gloria.

I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.

7 Que se avergüencen todos los que sirven a las imágenes grabadas, que se jactan de sus ídolos. ¡Adoradle, todos los dioses!

Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.

8 Sión escuchó y se alegró. Las hijas de Judá se alegraron a causa de tus juicios, Yahvé.

Sion [l]'ha udito, e se [n'è] rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.

9 Porque tú, Yahvé, eres altísimo sobre toda la tierra. Estás exaltado muy por encima de todos los dioses.

Perciocchè tu [sei] il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.

10 Tú que amas a Yahvé, odia el mal. Conserva las almas de sus santos. Los libra de la mano de los malvados.

[Voi] che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; [E] le riscuote di man degli empi.

11 La luz se siembra para los justos, y alegría para los rectos de corazón.

La luce [è] seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.

12 ¡Alegraos en Yahvé, pueblo justo! Da gracias a su santo Nombre.

Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.