Salmos 97
1 ¡Yahvé reina! ¡Que la tierra se alegre! ¡Que la multitud de islas se alegre!
Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.
2 Las nubes y la oscuridad lo rodean. La rectitud y la justicia son el fundamento de su trono.
Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.
3 Un fuego va delante de él, y quema a sus adversarios por todos lados.
Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.
4 Su rayo ilumina el mundo. La tierra ve y tiembla.
Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.
5 Las montañas se derriten como la cera ante la presencia de Yahvé, ante la presencia del Señor de toda la tierra.
I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.
6 Los cielos declaran su justicia. Todos los pueblos han visto su gloria.
I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.
7 Que se avergüencen todos los que sirven a las imágenes grabadas, que se jactan de sus ídolos. ¡Adoradle, todos los dioses!
Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!
8 Sión escuchó y se alegró. Las hijas de Judá se alegraron a causa de tus juicios, Yahvé.
Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.
9 Porque tú, Yahvé, eres altísimo sobre toda la tierra. Estás exaltado muy por encima de todos los dioses.
Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.
10 Tú que amas a Yahvé, odia el mal. Conserva las almas de sus santos. Los libra de la mano de los malvados.
Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.
11 La luz se siembra para los justos, y alegría para los rectos de corazón.
Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.
12 ¡Alegraos en Yahvé, pueblo justo! Da gracias a su santo Nombre.
Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.
