Salmos 97

1 ¡Yahvé reina! ¡Que la tierra se alegre! ¡Que la multitud de islas se alegre!

For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.

2 Las nubes y la oscuridad lo rodean. La rectitud y la justicia son el fundamento de su trono.

Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.

3 Un fuego va delante de él, y quema a sus adversarios por todos lados.

A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.

4 Su rayo ilumina el mundo. La tierra ve y tiembla.

His lightnings have shone forth to the world: the earth saw and trembled.

5 Las montañas se derriten como la cera ante la presencia de Yahvé, ante la presencia del Señor de toda la tierra.

The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.

6 Los cielos declaran su justicia. Todos los pueblos han visto su gloria.

The heavens declared his justice: and all people saw his glory.

7 Que se avergüencen todos los que sirven a las imágenes grabadas, que se jactan de sus ídolos. ¡Adoradle, todos los dioses!

Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:

8 Sión escuchó y se alegró. Las hijas de Judá se alegraron a causa de tus juicios, Yahvé.

Sion heard, and was glad. And the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord.

9 Porque tú, Yahvé, eres altísimo sobre toda la tierra. Estás exaltado muy por encima de todos los dioses.

For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.

10 Tú que amas a Yahvé, odia el mal. Conserva las almas de sus santos. Los libra de la mano de los malvados.

You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner.

11 La luz se siembra para los justos, y alegría para los rectos de corazón.

Light is risen to the just, and joy to the right of heart.

12 ¡Alegraos en Yahvé, pueblo justo! Da gracias a su santo Nombre.

Rejoice, ye just, in the Lord: and give praise to the remembrance of his holiness.