Salmos 97
1 ¡Yahvé reina! ¡Que la tierra se alegre! ¡Que la multitud de islas se alegre!
Jehova Nyasaye e Ruoth, omiyo piny mondo obed mamor; dho nembe man mabor mondo obed moil.
2 Las nubes y la oscuridad lo rodean. La rectitud y la justicia son el fundamento de su trono.
Boche polo gi mudho mandiwa oume; tim makare gi adiera e mise mar lochne.
3 Un fuego va delante de él, y quema a sus adversarios por todos lados.
Mach liel e nyime kendo wangʼo wasike e alworane duto.
4 Su rayo ilumina el mundo. La tierra ve y tiembla.
Mil polo mare menyo piny; piny neno kendo yiengni.
5 Las montañas se derriten como la cera ante la presencia de Yahvé, ante la presencia del Señor de toda la tierra.
Gode leny nono ka odok e nyim Jehova Nyasaye, gileny nono e nyim Ruoth piny duto.
6 Los cielos declaran su justicia. Todos los pueblos han visto su gloria.
Polo hulo timne makare, kendo ji duto neno duongʼne.
7 Que se avergüencen todos los que sirven a las imágenes grabadas, que se jactan de sus ídolos. ¡Adoradle, todos los dioses!
Ji duto malamo gik mokedi wigi okuot; jogo gin joma sungore kuom nyiseche mopa; nyiseche duto mondo olame!
8 Sión escuchó y se alegró. Las hijas de Judá se alegraron a causa de tus juicios, Yahvé.
Sayun nowinjo wachno mi obedo moil, miech Juda bende nobedo mamor, nikech bucheni, yaye Jehova Nyasaye.
9 Porque tú, Yahvé, eres altísimo sobre toda la tierra. Estás exaltado muy por encima de todos los dioses.
Nimar in Jehova Nyasaye, e Nyasaye Man Malo Moloyo mohewo piny duto; iduongʼ kendo iyombo nyiseche mamoko duto mabor.
10 Tú que amas a Yahvé, odia el mal. Conserva las almas de sus santos. Los libra de la mano de los malvados.
Joma ohero Jehova Nyasaye mondo osin gi gik maricho nimar orito ngima joge ma jo-adiera, kendo oresogi e lwet joma richo.
11 La luz se siembra para los justos, y alegría para los rectos de corazón.
Joma kare imenyonegi ler; joma oriere gie chunygi imiyo mor.
12 ¡Alegraos en Yahvé, pueblo justo! Da gracias a su santo Nombre.
Moruru kuom Jehova Nyasaye un joma kare, kendo pakuru nyinge maler.
