Salmos 96

1 ¡Cantad a Yahvé un cántico nuevo! Cantad a Yahvé, toda la tierra.

When the house was built after the Captivity, a Song of David. Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.

2 ¡Canta a Yahvé! ¡Bendito sea su nombre! ¡Proclama su salvación de día en día!

Sing to the Lord, bless his name: proclaim his salvation from day to day.

3 Anuncia su gloria entre las naciones, sus obras maravillosas entre todos los pueblos.

Publish his glory among the Gentiles, his wonderful works among all people.

4 Porque Yahvé es grande y digno de gran alabanza. Debe ser temido por encima de todos los dioses.

For the Lord is great, and greatly to be praised: he is terrible above all gods.

5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero Yahvé hizo los cielos.

For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens.

6 El honor y la majestad están ante él. La fuerza y la belleza están en su santuario.

Thanksgiving and beauty are before him: holiness and majesty are in his sanctuary.

7 Atribúyanse a Yahvé, familias de naciones, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.

Bring to the Lord, you families of the Gentiles, bring to the Lord glory and honor.

8 Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Traed una ofrenda y venid a sus atrios.

Bring to the Lord the glory [becoming] his name: take offerings, and go into his courts.

9 Adoren a Yahvé en forma sagrada. Temblad ante él, toda la tierra.

Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

10 Di entre las naciones: “Yahvé reina”. El mundo también está establecido. No se puede mover. Él juzgará a los pueblos con equidad.

Say among the heathen, The Lord reigns: for he has established the world so that it shall not be moved: he shall judge the people in righteousness.

11 Que se alegren los cielos y se regocije la tierra. ¡Que el mar ruge, y su plenitud!

Let the heavens rejoice, and the earth exult; let the sea be moved, and the fullness of it.

12 ¡Que el campo y todo lo que hay en él se alegre! Entonces todos los árboles del bosque cantarán de alegría

The plains shall rejoice, and all things in them: then shall all the trees of the wood exult before the presence of the Lord:

13 delante de Yahvé; porque él viene, porque viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia, los pueblos con su verdad.

for he comes, for he comes to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the people with his truth.