Salmos 93

1 ¡Yahvé reina! Está revestido de majestad. Yahvé está armado con fuerza. El mundo también está establecido. No se puede mover.

L’Éternel règne, il s’est revêtu de majesté; l’Éternel s’est revêtu, il s’est ceint de force: aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé.

2 Tu trono está establecido desde hace mucho tiempo. Tú eres de la eternidad.

Ton trône est établi dès longtemps; tu es dès l’éternité.

3 Las inundaciones se han levantado, Yahvé, las inundaciones han levantado su voz. Las inundaciones levantan sus olas.

Les fleuves ont élevé, ô Éternel! les fleuves ont élevé leur voix, les fleuves ont élevé leurs flots mugissants.

4 Por encima de las voces de muchas aguas, las poderosas olas del mar, Yahvé en las alturas es poderoso.

L’Éternel, dans les lieux hauts, est plus puissant que la voix des grosses eaux, que les puissantes vagues de la mer.

5 Sus estatutos se mantienen firmes. La santidad adorna tu casa, Yahvé, por siempre.

Tes témoignages sont très sûrs. La sainteté sied à ta maison, ô Éternel! pour de longs jours.