Salmos 93

1 ¡Yahvé reina! Está revestido de majestad. Yahvé está armado con fuerza. El mundo también está establecido. No se puede mover.

Herren regerer, han har iført sig Højhed; Herren, han har iført sig, han har ombundet sig med Styrke; ja, Jorderige er befæstet, det skal ikke rokkes.

2 Tu trono está establecido desde hace mucho tiempo. Tú eres de la eternidad.

Fra fordums Tid staar din Trone fast, du er fra Evighed.

3 Las inundaciones se han levantado, Yahvé, las inundaciones han levantado su voz. Las inundaciones levantan sus olas.

Herre! Strømme opløftede, Strømme opløftede deres Røst, Strømme opløftede deres Drøn.

4 Por encima de las voces de muchas aguas, las poderosas olas del mar, Yahvé en las alturas es poderoso.

Fremfor Røsten af de mange, de mægtige Vande, fremfor Havets Brændinger er Herren mægtig i det Høje.

5 Sus estatutos se mantienen firmes. La santidad adorna tu casa, Yahvé, por siempre.

Dine Vidnesbyrd ere saare trofaste, Hellighed sømmer sig for dit Hus, Herre! saa længe Dagene vare.