Salmos 92

1 Un salmo. Una canción para el día de reposo. Es bueno dar gracias a Yahvé, para cantar alabanzas a tu nombre, Altísimo,

Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!

2 para proclamar tu amorosa bondad por la mañana, y tu fidelidad cada noche,

Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;

3 con el laúd de diez cuerdas, con el arpa, y con la melodía de la lira.

Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.

4 Porque tú, Yahvé, me has alegrado con tu obra. Triunfaré en las obras de tus manos.

Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.

5 ¡Qué grandes son tus obras, Yahvé! Tus pensamientos son muy profundos.

Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!

6 Un hombre sin sentido no sabe, ni un tonto entiende esto:

Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,

7 aunque los malvados broten como la hierba, y todos los malhechores florecen, serán destruidos para siempre.

Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.

8 Pero tú, Yahvé, estás en las alturas para siempre.

Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.

9 Porque he aquí tus enemigos, Yahvé, porque he aquí que tus enemigos perecerán. Todos los malhechores serán dispersados.

Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.

10 Pero tú has exaltado mi cuerno como el del buey salvaje. Estoy ungido con aceite fresco.

Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.

11 Mi ojo también ha visto a mis enemigos. Mis oídos han oído hablar de los malvados enemigos que se levantan contra mí.

To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.

12 El justo florecerá como la palmera. Crecerá como un cedro en el Líbano.

Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.

13 Están plantados en la casa de Yahvé. Florecerán en los tribunales de nuestro Dios.

Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.

14 Todavía producirán frutos en la vejez. Estarán llenos de savia y verdes,

V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;

15 para mostrar que Yahvé es recto. Él es mi roca, y no hay injusticia en él.

In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.