Salmos 91

1 El que habita en el lugar secreto del Altísimo descansará a la sombra del Todopoderoso.

Zaupajoč v zavetji Najvišjega, v senci Vsemogočnega neprestano prenočujoč

2 Diré de Yahvé: “Él es mi refugio y mi fortaleza; mi Dios, en quien confío”.

Pravim: V Gospodu je pribežališče moje in grad moj; Bog moj je, kateremu zaupam.

3 Porque él te librará de la trampa del cazador, y de la mortífera peste.

Ker on te bode rešil iz zanke tičarjeve, iz kuge pogubne.

4 Te cubrirá con sus plumas. Bajo sus alas te refugiarás. Su fidelidad es tu escudo y baluarte.

S perotjo svojo te bode branil, ko bodeš pribežal pod peroti njegove; ščit in bran je zvestoba njegova.

5 No temerás el terror de la noche, ni de la flecha que vuela de día,

Ne boj se nočnega strahú, pušice, ki leta podnevi;

6 ni de la pestilencia que camina en la oscuridad, ni de la destrucción que se produce al mediodía.

Pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja o poludné.

7 Mil pueden caer a tu lado, y diez mil a tu derecha; pero no se acercará a ti.

Pade jih na eni strani tvoji tisoč, in desetkrat tisoč na desni tvoji, k tebi ne pride.

8 Sólo mirarás con tus ojos, y ver la recompensa de los malvados.

Samo z očmi Svojimi bodeš pogledal in videl bodeš grešnikov povračilo.

9 Porque has hecho de Yahvé tu refugio, y el Altísimo tu morada,

Ko bodeš ti Gospoda, Boga pribežališča mojega, Najvišjega postavil za prebivališče svoje,

10 no te sucederá ningún mal, ni se acercará ninguna plaga a tu morada.

Ne bode priložnosti, da te zadene húdo, in šiba se ne približa tvojemu šatoru.

11 Porque pondrá a sus ángeles a cargo de ustedes, para guardarte en todos tus caminos.

Ker angelom svojim bode zapovedal zate, da te hranijo po vseh potih tvojih;

12 Ellos te llevarán en sus manos, para que no se estrelle el pie contra una piedra.

Držé te z obema rokama, da ne zadeneš z nogo svojo ob kamen.

13 Pisarás el león y la cobra. Pisotearás al león joven y a la serpiente.

Po divjem levu bodeš hodil in po kači, teptal bodeš leva mladiča in zmaja.

14 “Porque ha puesto su amor en mí, por eso lo libraré. Lo pondré en alto, porque ha conocido mi nombre.

"Ker je proti meni nagnen v ljubezni (pravi Bog), zato ga bodem otél; na višavo ga bodem postavil, ker pozna, ime moje.

15 Me invocará, y yo le responderé. Estaré con él en los problemas. Lo libraré y lo honraré.

Kakor hitro me zakliče, uslišim ga; na strani mu bodem v stiski; otel ga bodem in počastil.

16 Le satisfaré con una larga vida, y mostrarle mi salvación”.

Nasitil ga bodem z dolgostjo lét, storil bodem, da uživa blaginjo mojo."