Salmos 9

1 Para el músico jefe. Ajustado a “La Muerte del Hijo”. Un salmo de David. Daré gracias a Yahvé de todo corazón. Contaré todas tus obras maravillosas.

I MEN kapinga Ieowa sang nan mongiong i meler, o kasokasoiia duen sapwilim omui dodok kapuriamui kan karos.

2 Me alegraré y me regocijaré en ti. Cantaré alabanzas a tu nombre, oh Altísimo.

I men pereperen o polauleki komui o kauleki mar omui; komui me lapalapia,

3 Cuando mis enemigos se vuelvan, tropiezan y perecen en tu presencia.

Pwe re kotin kaloedier ai imwintiti kan, irail pupedier o melar.

4 Porque has mantenido mi causa justa. Te sientas en el trono juzgando con justicia.

Pwe re kotin apwali ia ni ai pung o ai dodok. Komui kaipokedi pon mol omui duen saunkapung pung amen.

5 Has reprendido a las naciones. Has destruido a los malvados. Has borrado su nombre para siempre.

Kom kotin kapung ong men liki kan o kotin kamela me sapung kan, kom kotin kawelar mar arail kokolata.

6 El enemigo se ve superado por una ruina sin fin. El propio recuerdo de las ciudades que habéis derribado ha perecido.

Imwintiti o soredier, a namenokalar melel. Komui kotin wuketedi kanim akan; o solar, me pan taman irail ada o tou ar akan.

7 Pero Yahvé reina para siempre. Ha preparado su trono para el juicio.

A Ieowa pan kotin kaunda kokolata. A kotin kaonopada mol a, pwen kadeikada.

8 Él juzgará al mundo con justicia. Administrará el juicio a los pueblos con rectitud.

O a pan kotin kadeikada sappa ni pung, o kakaunda wei kan pung.

9 Yahvé también será una torre alta para los oprimidos; una torre alta en tiempos de problemas.

Ieowa sile pan me samama kan, silepa ni ansau apwal.

10 Los que conocen tu nombre pondrán su confianza en ti, porque tú, Yahvé, no has abandonado a los que te buscan.

I me irail, me asa mar omui kin liki komui, pwe komui sota kin muei sang irail, me kin rapaki komui, Maing Ieowa.

11 Canten alabanzas a Yahvé, que habita en Sión, y declarar entre el pueblo lo que ha hecho.

Kauleki Ieowa, me kin kaunda nan Sion. Komail padaki ong wei kan a wiawia!

12 Porque el que venga la sangre se acuerda de ellos. No olvida el clamor de los afligidos.

Pwe a kotin taman irail ada o kotin kainoma nta’rail. A sota kin kotin maliela likwir en me samama kan.

13 Ten piedad de mí, Yahvé. Mira mi aflicción por los que me odian, y sácame de las puertas de la muerte,

Maing Ieowa, kom kotin maki ong ia. Re kotin mangi ai apwal ren ai imwintiti kan, kom kotin dore ia la sang nan wanim en mela.

14 para que pueda mostrar todas tus alabanzas. Me alegraré de tu salvación en las puertas de la hija de Sión.

Pwe i en kasokasoiia duen omui dodok kapuriamui pan wanim en nain Sion, perenki sauas pa om.

15 Las naciones se han hundido en el pozo que hicieron. En la red que escondieron, su propio pie es tomado.

Men liki kan pupedi ong nan por o, me pein irail weiradar, o nä’rail lodi ong insar, me pein irail wiadar.

16 Yahvé se ha dado a conocer. Ha ejecutado la sentencia. El malvado es atrapado por la obra de sus propias manos. Meditación. (Selah)

I me kitail asaki, Ieowa me kotin kapung pung. Me sapung kan salidi ong pein ar dodok en pa ar akan. (Sela)

17 Los impíos serán devueltos al Seol, incluso todas las naciones que se olvidan de Dios. (Sheol h7585)

Me sapung kan en lokidokila nan wasan mela, o men liki kan karos, me kin monokela Kot. (Sheol h7585)

18 Porque el necesitado no será siempre olvidado, ni la esperanza de los pobres perecerá para siempre.

Pwe me samama o sota pan monokinokla kokolata, o me luet akan sota pan kaporoporeki mal kokolata.

19 ¡Levántate, Yahvé! No dejes que el hombre prevalezca. Que las naciones sean juzgadas a tus ojos.

Maing, kom kotida! Pwe aramas ender pwaida, a men liki kan karos en pakadeikada mo omui.

20 Ponen temor, Yahvé. Que las naciones sepan que sólo son hombres. (Selah)

Maing, kotiki ong ir men kamasak, pwe men liki kan en dedeki, me re udan aramas eta. (Sela)