Salmos 9

1 Para el músico jefe. Ajustado a “La Muerte del Hijo”. Un salmo de David. Daré gracias a Yahvé de todo corazón. Contaré todas tus obras maravillosas.

Je célébrerai l'Éternel de tout mon cœur; je raconterai toutes tes merveilles.

2 Me alegraré y me regocijaré en ti. Cantaré alabanzas a tu nombre, oh Altísimo.

Je m'égaierai, je me réjouirai en toi, je chanterai ton nom, ô Dieu Très-Haut!

3 Cuando mis enemigos se vuelvan, tropiezan y perecen en tu presencia.

Parce que mes ennemis reculent en arrière, qu'ils tombent et périssent devant ta face.

4 Porque has mantenido mi causa justa. Te sientas en el trono juzgando con justicia.

Car tu m'as fait droit, tu as défendu ma cause; tu t'es assis sur ton trône en juste juge.

5 Has reprendido a las naciones. Has destruido a los malvados. Has borrado su nombre para siempre.

Tu as châtié les nations, tu as fait périr le méchant, tu as effacé leur nom pour toujours, à perpétuité.

6 El enemigo se ve superado por una ruina sin fin. El propio recuerdo de las ciudades que habéis derribado ha perecido.

C'en est fait des ennemis; plus que des ruines! Tu as détruit leurs villes et leur mémoire a péri.

7 Pero Yahvé reina para siempre. Ha preparado su trono para el juicio.

Mais l'Éternel règne à jamais; il prépare son trône pour le jugement.

8 Él juzgará al mundo con justicia. Administrará el juicio a los pueblos con rectitud.

Il jugera le monde avec justice; il jugera les peuples avec équité.

9 Yahvé también será una torre alta para los oprimidos; una torre alta en tiempos de problemas.

L'Éternel sera le refuge de l'opprimé, son refuge au temps de la détresse.

10 Los que conocen tu nombre pondrán su confianza en ti, porque tú, Yahvé, no has abandonado a los que te buscan.

Et ceux qui connaissent ton nom, se confieront en toi; car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel!

11 Canten alabanzas a Yahvé, que habita en Sión, y declarar entre el pueblo lo que ha hecho.

Chantez à l'Éternel qui habite en Sion; annoncez parmi les peuples ses hauts faits!

12 Porque el que venga la sangre se acuerda de ellos. No olvida el clamor de los afligidos.

Car il venge le sang versé, et il s'en souvient; il n'oublie point le cri des affligés.

13 Ten piedad de mí, Yahvé. Mira mi aflicción por los que me odian, y sácame de las puertas de la muerte,

Aie pitié de moi, ô Éternel! Vois l'affliction que m'ont causée mes ennemis, toi qui me fais remonter des portes de la mort!

14 para que pueda mostrar todas tus alabanzas. Me alegraré de tu salvación en las puertas de la hija de Sión.

Afin que je publie toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion, et que je me réjouisse de ton salut.

15 Las naciones se han hundido en el pozo que hicieron. En la red que escondieron, su propio pie es tomado.

Les nations sont tombées dans la fosse qu'elles avaient faite; leur pied s'est pris au filet qu'elles avaient caché.

16 Yahvé se ha dado a conocer. Ha ejecutado la sentencia. El malvado es atrapado por la obra de sus propias manos. Meditación. (Selah)

L'Éternel s'est fait connaître, il a exercé le jugement; le méchant s'est enlacé dans l'ouvrage de ses mains. (Higgajon, Sélah, Jeu d'instruments, Pause)

17 Los impíos serán devueltos al Seol, incluso todas las naciones que se olvidan de Dios. (Sheol h7585)

Les méchants reculeront jusqu'aux enfers, et toutes les nations qui oublient Dieu. (Sheol h7585)

18 Porque el necesitado no será siempre olvidado, ni la esperanza de los pobres perecerá para siempre.

Car le pauvre ne sera pas oublié pour toujours; et l'attente des affligés ne périra pas à perpétuité!

19 ¡Levántate, Yahvé! No dejes que el hombre prevalezca. Que las naciones sean juzgadas a tus ojos.

Lève-toi, Éternel! Que l'homme ne prévale point, que les peuples soient jugés devant ta face!

20 Ponen temor, Yahvé. Que las naciones sepan que sólo son hombres. (Selah)

Éternel, répands sur eux la terreur; que les peuples sachent qu'ils ne sont que des hommes! (Sélah)